Сюжет oor Duits
Сюжет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handlung
de
Begriff der Erzähltheorie: Präsentation eines Ereignisverlaufs in einem narrativen Werk
Сюжет, който не можеш да обобщиш в план.
Eine Handlung, in der nicht nur verschiedene Stellungen vorkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сюжет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fabel
Gegenstand
Stoff
Така че, предлагам да си намерите друг сюжет.
An Ihrer Stelle würde ich mir einen anderen Stoff suchen.
Sujet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сюжетът сме ние.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, но може да се направи добър сюжет.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно такъв му е сюжетът.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това се замисляше често — типично за лъжците, понеже се мъчат да скалъпят достоверен сюжет.
Begriff der SchifffahrtLiterature Literature
Сюжетът сега гласи: „Светата милосърдна троица или умиращият от глад индианец“.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
а) създаване на европейски аудио-визуални произведения, и по-специално филми и телевизионни произведения, например художествени, късометражни, документални, детски и анимационни филми, както и интерактивни произведения, например качествени видеоигри и мултимедийни продукти със сюжет, които имат по-голям потенциал за трансгранично разпространение от страна на европейските независими продуцентски компании; [Изм.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischnot-set not-set
Форд ме помоли да създам злодей за новия му сюжет.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ми е пространство за новия сюжет.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюжетът набъбва.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали търсиш сюжет. От това може да стане филм.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ли е само сюжетът, в който авторът може да разкаже истината?
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
Има вторичен сюжет за възрастен мъж, | заговорничещ с млада жена да убие съпруга й.
Was soll das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюжетът за сюжета е сюжет.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха двама актьори, хванати в капана на неразбираема пиеса, без никакъв намек за сюжет.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
Искам всеки сюжет да бъде жив.
Wir schreiben einen TestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според сценариста е за история - сюжет.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenQED QED
Новият сюжет, който създавате, е мащабен проект.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако това беше една от вашите книги, г-н Касъл, не намирате ли този сюжет за малко труден за преглъщане?
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организация и представяне на интерактивни изложби, видео и мултимедийни продукти със сексуален сюжет
Aber bei mir klappt estmClass tmClass
Скъпи, целият сюжет зависи от това.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюжетът се развива по времето на Кръстоносните походи през 12 век.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenWikiMatrix WikiMatrix
Сюжетът му се върти около неуспешната борба на италианската полиция с мафията.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindWikiMatrix WikiMatrix
Всъщност това изобщо не пречи сюжетът да бъде динамичен и вълнуващ.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurlex2019 Eurlex2019
Тревожеше се за новия сюжет.
Ich sagtemeinem Justizvollzugsbeamten, derihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюжетът има значение.
VerschwindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.