Тралене oor Duits
Тралене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schleppnetzfischerei
В резултат на това по-голяма територия е затворена за трален риболов с допълнителни вериги.
Daraus ergibt sich ein größeres Gebiet, das für die Schleppnetzfischerei mit Scheuchketten geschlossen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите членки гарантират, че посочените в параграф 2 кораби, оборудвани с трални мрежи и мрежи гъргър за малки пелагични запаси, извършват дейност не повече от 20 риболовни дни месечно и не надхвърлят 180 риболовни дни годишно.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
Трална торба с квадратно око с размер най-малко 40 mm (6)
Hierbei giltEurlex2019 Eurlex2019
Последно трално платно (трална торба)
Sachinvestitioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Последен панел (трална торба)
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurLex-2 EurLex-2
трална торба 100 mm с панел с квадратен отвор на мрежата 160 mm до 31 май 2020 г;
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenEurlex2019 Eurlex2019
Измерване на дължината на тралната торба, съдържаща крил (точност ± 0,1 m)
Was wir füreinander empfinden?Eurlex2019 Eurlex2019
Чрез дерогация от параграф 1 траловете с размер на окото най-малко 90 mm при тралната торба могат да се използват, при условие че са оборудвани с:
Reich schien zu meinen, esEurLex-2 EurLex-2
забранява се частичното и пълно потапяне или използването по друг начин на потопяеми трални мрежи с размер на отвора от 55 mm до 99 mm,
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Независимо от параграф # се забранява използването на всякакви бийм тралове, чиято дължина на мачтата, или бийм тралове, чиято обща дължина на тралните мачти, изчислена като сумата от дължините на всички трални мачти, превишава # m, или може да бъде увеличена над # m, освен в случай на използване на мрежени уреди с размер на окото на мрежата между # и # mm
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.eurlex eurlex
Подробна информация за блесните, използвани във вътрешността на трала (конструкция, разположение върху тралните платна, да се посочи „няма“, ако не се използват блесни); блесните не позволяват на крила да запушва мрежата или да излиза от нея.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEuroParl2021 EuroParl2021
Скумрия, южно от 62° 00′ север, трален риболов
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
специално предназначено за управление, контролиране, активиране, захранване с еднократен енергоимпулс, изстрелване, насочване, тралене, обезвреждане, отклоняване от целта, радиоелектронно заглушаване, детониране или откриване на някое от изброените
Inkrafttreten der Regelungoj4 oj4
Уловите, извършени с какъвто и да било вид дънна трална мрежа с отвори с размер 100 до 109 mm, държани на борда на кораба, уловени в ICES — подзона VI и/или ICES — участък Vb, следва да съдържат:
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurLex-2 EurLex-2
i) е завързано чрез предния си край само напречно на тралната троба, под прав ъгъл към нейната надлъжна ос;
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Тези защитни съоръжения се прикрепват единствено към предните и страничните ръбове на тралната торба.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
Протоколът на присъстващия на борда наблюдател предвижда ли извършването на проверка за наличието на редки екземпляри в улова при отварянето на тралната торба?
Du verscheißerst michEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Забранено е дублирането на влакната на тралната торба.
Laufzeit der Einzelbeihilfeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5. Независимо от разпоредбите на параграф 1, буква a) се забранява съхраняване на борда на всякакво количество ракообразни от типа на скариди Pandalus, уловени с теглен дънен мрежен уред, чиито размер на окото на мрежата е между 32 и 54 mm, освен ако уредът е съоръжен с трални дъски или с прозорец от мрежа с квадратни бримки с размер на окото на мрежата равен или по-голям от 70 mm.
Wieso rennst du weg?EurLex-2 EurLex-2
Обем на тралната торба
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В тази препоръка на ICCAT се посочва, че договарящите се страни и сътрудничещите недоговарящи страни, образувания или риболовни организации могат да определят различна начална дата за риболовните сезони за своите кораби с подхранка и кораби за тралене, експлоатирани в източната част на Атлантическия океан, като същевременно се поддържа общата продължителност на открития сезон за тези риболовни дейности.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Никаква част от теглен уред не може да бъде изработена от мрежа с размер на отвора, по-малък от размера на отвора на тралната торба.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurlex2019 Eurlex2019
трална торба от поне 35 mm, снабдена със селективна по отношение на видовете решетка с разстояние между пръчките максимум 19 mm.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Eurlex2019 Eurlex2019
Тя се състои от една цяла верига с брънки с максимален диаметър 12 mm и е окачена между тралните платна пред футропа.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
(1)„съоръжение в контакт с дъното“ означава всяко от следните съоръжения: дънен трал, бим трал, дънен трал с трални дъски, близнецов трал с трални дъски, дънен трал, теглен от два кораба, трал за норвежки омар, трал за скариди, гриб, датски гриб, шотландски гриб, гриб за лодка или кораб и драга;
Ruhig bleiben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Измерване на ширината и височината на тралната торба (точност ± 0,1 m)
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.