Хиляда и една нощ oor Duits
Хиляда и една нощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tausendundeine Nacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но тъй като не съм чувал за друг Синдбад освен за онзи от Хиляда и една нощ...
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Вълшебната каничка от „Хиляда и една нощ“.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaLiterature Literature
– Тук вече се мамите, Дебре. – Наистина не ви разбирам. – Чели ли сте Хиляда и една нощ?
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
— Това си е направо „Хиляда и една нощ“!
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Терез настояваше да пее „Хиляда и една нощ“, но според Джери това не бе добър избор.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
Не ви ли е казвал някой, че изглеждате като принц от Хиляда и една нощ?
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомни си един герой от „Хиляда и една нощ“, който, за да спаси живота си, разказва приказки.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLiterature Literature
Всеки разговор с него бе като приказка от новоанглийска „Хиляда и една нощ“.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
От тази височина приличаше на изящна миниатюра, пъстроцветна мозайка от „Хиляда и една нощ“.
September # für alle MaßnahmentypenLiterature Literature
Хиляда и една нощ беше любимата ми книга, както и Розова като роза е тя1575.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenLiterature Literature
— Не казвам от Хиляда и една нощ; но кое прави една жена княгиня?
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Знаеш ли приказките от " Хиляда и една нощ "?
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чели ли сте Хиляда и една нощ?
Und ich schließe michvoll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Literature Literature
Какво е това, Хиляда и една нощ?
Ja, wir kommenQED QED
На нашия баща ще разкажа сега-засега една приказка от хиляда и една нощ.
Wollen Sie einen Beweis?Literature Literature
Появата на пътешественици от Персия или на жени, част от сарая, се обяснява с факта, че ориентът е на мода след успеха на „Хиляда и една нощ“ (1704-1708) по това време.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darWikiMatrix WikiMatrix
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, с оглед на часа, надявам се да ми позволите да започна с цитат от "Хиляда и една нощ", тъй като обсъждаме арабския свят.
Dazu ist es notwendigEuroparl8 Europarl8
18 И Бог ачу молбите ни и отговори на молитвите ни; и тръгнахме напред с Неговата сила; и излязохме срещу ламанитите и за един ден и една нощ избихме три хиляди четиридесет и трима; и ги избивахме чак докато не ги изгонихме от земята ни.
Dies sei ein TatsachenirrtumLDS LDS
Таксите започваха от двадесет хиляди за една нощ, при това само за ползването на помещението и бюфета.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
За една нощ наводнението отне живота на 40 души, унищожи 400 къщи, нанесе щети на стотици други и остави хиляди семейства без вода или електричество.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.