хиляда oor Duits
хиляда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
tausend
Накарай ме да страдам хиляди пъти на ден.
Auch wenn sie mir täglich tausend Sorgen bereitet.
Tausende
За съжаление обаче тези хиляди промени очевидно не са достатъчни.
Aber leider haben diese Tausenden von Änderungen eindeutig nicht gereicht.
Tausender
Това прилича на сърцебиенето на всичките тези хора, на хиляди и хиляди, напъващи на кораба.
Es war wie der Herzschlag all dieser Leute und noch Tausender mehr, die sich an das Schiff drücken.
eintausend
Изчезнаха цели села и около хиляда души се считат за загинали или безследно изчезнали.
Ganze Dörfer sind verschwunden und eintausend Menschen werden für tot oder vermisst gehalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изразява загриженост също така и за следенето и цензурата на информация по Интернет и призовава китайските органи да прекратят блокирането на хиляди интернет сайтове, включително сайтове на европейски медии; призовава китайските органи да освободят писателя Yang Maodong, както и останалите 50 кибердисиденти и потребители на Интернет, които са в затвор в Китай;
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Тези четиридесет хиляди силара бяха най-доброто оръжие на Габорн срещу халите.
Ich weiß.- Ich mag dichLiterature Literature
Прекарах нощта в полусъзнание и сънувах хиляди мистични глупости.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrerstaatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweilsmit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Literature Literature
Република Латвия на дванадесети май две хиляди и трета година
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenoj4 oj4
Някои от тях не съществуват от хиляди години, но светлината им стига до нас едва сега.
Sable war esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изземванията са извършени масово и недиференцирано, като са обхванали хиляди електронни документи.
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurLex-2 EurLex-2
Всяка година десетки хиляди младежи, мъже и жени и много възрастни двойки, нетърпеливо очакват да получат едно специално писмо от Солт Лейк Сити.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLDS LDS
Като монотонен напев на хиляда монаси, само че без песента.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheLiterature Literature
„Който в срока за подаване на годишната декларация за удържания при източника данък не внесе удържани суми, дължими на база тази декларация или съгласно удостоверенията, издадени на лицата, на които е удържан данъкът, се наказва с лишаване от свобода за срок от шест месеца до две години, ако тези суми надвишават сто и петдесет хиляди евро за един данъчен период“.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съгласно този член 13, параграф 1 и при условията, посочени в член 10 bis, параграф 1 и член 10 ter, параграф 1 от Законодателен декрет No 74/2000, такова неплащане може — ако е свързано с годишна данъчна декларация, в която е деклариран ДДС на стойност над петдесет хиляди евро — да бъде санкционирано и с наказание лишаване от свобода от шест месеца до две години.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И Анатол, и Долохов, когато имаха пари, му даваха по хиляда и по две хиляди рубли.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
Не беше пробягал десетки хиляди мили в пълна броня.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum HaushaltsplanderEuropäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Има десетки хиляди.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори на хиляди километри от земята, можем да си поръчаме пица.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сир, десет хиляди жени, идващи от Париж и искащи хляб, в този час са във Версай.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLiterature Literature
Заедно с бизнес партньора си Satar, Khairullah е предоставил хиляди долари на талибаните в подкрепа на дейностите им в Афганистан.
Neun für ein Grammeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те били само няколко хиляди в малко на брой страни.
Das hoffe ichjw2019 jw2019
Възникнала в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век, Божията армия за съпротива извършва отвличания, убийства и осакатявания на хиляди цивилни в цяла Централна Африка.
Damit kann ich arbeitenEuroParl2021 EuroParl2021
(В хиляди евро)
Im öffentlichen Verkehr?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
За да продължи да обсъжда значението на гражданството в Европейския съюз, комисията по петиции реши да проведе съвместно изслушване с комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и с Европейската комисия на 19 февруари 2013 г. o Въздействието на икономическата криза върху значението на гражданството В хода на 2012 г. икономическата криза продължи да оказва дълбоко въздействие върху повечето региони в рамките на Европейския съюз, като бързо влоши благосъстоянието на стотици хиляди домакинства.
lch warte auf deine Liebenot-set not-set
Хилядите километри се съкратиха на стотици, докато датчикът на гориво бързо започна да клони към нула.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetLiterature Literature
9 Псалмистът бил вдъхновен да сравни хиляда години на човешко съществуване със съвсем кратък период от живота на вечния Създател.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenjw2019 jw2019
Затова Павловата заключителна подкана към християните в Коринт е уместна и днес, както е била уместна и преди две хиляди години: „Затова възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте всякога в Господното дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е празен.“ — 1 Коринтяни 15:58.
Musst lieb mit ihm redenjw2019 jw2019
Минималният размер на възнаграждението за правото на ползване върху подземни богатства за район „Wejherowo“ по време на петгодишния базов период е 155 373,49 PLN (словом: сто петдесет и пет хиляди триста седемдесет и три злоти и четиридесет и девет гроша) годишно.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 През първи век в римските провинции Юдея, Самария, Перея и Галилея имало много хиляди хора, които лично били виждали и чували Исус Христос.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.