аварийно възстановяване
Notfallwiederherstellung
аварийно възстановяване (след срив) oor Duits
аварийно възстановяване (след срив)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wiederherstellung nach Systemabsturz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че центърът за аварийно възстановяване на данни за REMIT първоначално е създаден в Марибор, Словения, през април 2017 г. той е преместен в основния център за данни на Агенцията в Любляна.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... undmir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?elitreca-2022 elitreca-2022
да дефинира, публикува и осигури подходящи мерки за справяне с аварийни ситуации и възстановяване на нормалната експлоатация.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEuroParl2021 EuroParl2021
Аварийна процедура и възстановяване на нормалната дейност при изпращане
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEuroParl2021 EuroParl2021
Аварийни акумулатори за възстановяване на моторни превозни средства и лодки с плоски батерии
Gott sei Dank, Mary Poppins!tmClass tmClass
Документи при аварийна процедура и възстановяване на данни — съобщение за получаване
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäreHilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EuroParl2021 EuroParl2021
топология за автоматично превключване към аварийно захранване и възстановяване на нормалното състояние;
PS-AnzeigemodulEurLex-2 EurLex-2
Откакто основният сайт и сайтът за аварийно възстановяване на ARIS мигрираха към вътрешния център с данни на ACER в началото на април 2016 г. и бяха интегрирани в един сайт с цел оптимизиране, по-добри резултати и отговор на нарастващите изисквания към пространството през юни 2017 г., непрекъснатостта на дейността повече не може да бъде гарантирана.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenelitreca-2022 elitreca-2022
определя, публикува и осигурява подходящи мерки за справяне с аварийни ситуации и за възстановяване на нормалната експлоатация.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Eurlex2019 Eurlex2019
- управление на аварийни ситуации и възстановяване: подобряване съвместимостта и интегрираността на управлението на аварийни ситуации в Европа чрез разработването на общи инструменти и стратегии и демонстриране на тяхната ефективност в работни условия,
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
и в съответствие с Директива #/#/ЕО, да дефинира, публикува и разгласи подходящи мерки за справяне с аварийни ситуации и възстановяване на нормалната експлоатация на линията
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenoj4 oj4
Преминаване от режим на аварийно реагиране към режим на възстановяване и справяне с последствията.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.not-set not-set
Тези учения са важен елемент на една съгласувана аварийна стратегия за планиране и възстановяване при кибернетични инциденти както на национално, така и на европейско равнище.
Wir haben keine Frauen in der EinheitEurLex-2 EurLex-2
— възстановяване в начално състояние след аварийно спиране
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
и в съответствие с Директива 2004/49/ЕО трябва да дефинира, публикува и да предостави на разположение подходящи мерки за управление в аварийни ситуации и за възстановяване на нормалните условия за експлоатация на линията.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurLex-2 EurLex-2
и в съответствие с Директива 2004/49/ЕО трябва да дефинира, публикува и да предостави на разположение подходящи мерки за управление в аварийни ситуации и за възстановяване на нормалните условия за експлоатация на линията.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.EurLex-2 EurLex-2
Преминаване от ситуация на аварийно облъчване към ситуация на съществуващо облъчване, включително възстановяване и ликвидиране на последствията.
Und fahrst morgen wieder weiter?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.