автоклав oor Duits
автоклав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Autoklav
автоклав или пещ за топлинна стерилизация на стъкленици
ein Autoklav oder ein Ofen zur Sterilisierung der Glasgeräte durch Erwärmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Автоклав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Autoklav
автоклав или пещ за топлинна стерилизация на стъкленици
ein Autoklav oder ein Ofen zur Sterilisierung der Glasgeräte durch Erwärmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Autoklav
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Технологии“ за регулиране на температурата, налягането или атмосферите в автоклави или хидроклави, когато се използват за „производство“ на „композитни материали“ или частично преработени „композитни материали“.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transportbesonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Разтварят се съставките и се стерилизират чрез автоклав при 121 °С за 15 минути.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Обработка в автоклав:
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchEuroParl2021 EuroParl2021
Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни инсталации, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително: а) Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване; б) Десублиматори (или студени уловители), използвани за отстраняване на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване; в) Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние; г) Станции за „продукт“ и „остатъци“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни инсталации, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително: а) Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване; б) Десублиматори (или студени уловители), използвани за извеждане на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване; в) Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние; г) Станции за „продукт“ и „остатъци“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Автоклави [електрически тенджери под налягане]
Also das ist nicht witzigtmClass tmClass
„Технически данни“ (включително условия за обработването) и процедури за регулиране на температурата, налягането или атмосферите в автоклави или хидроклави, когато се използват за „производство“ на композитни материали или частично преработени композитни материали, използваеми за оборудването или материалите, описани в 6.
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
Енергията от луга с изразходвани алкалии, получавана в автоклавите при производството на сулфатен или содов пулп, необходим за производството на хартия.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach demin Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Апарати за осветление, охладителни апарати и вентилационни с изключение на горепосочените апарати за професионално осветление за болници, медицински кабинети, лаборатории за анализ, механическа индустрия и електроника, центрове за пластична хирургия и естетически центрове, стоматологични апарати, лабораторни лампи за стоматология и зъболекарство, лампи за полимеризация, апарати за произвеждане на топлина и пара използвани в стоматологията, автоклави за стерилизиране на инструменти, продукти и материали използвани в стоматологията
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassentmClass tmClass
Електрически и газови апарати, машини и устройства, използвани за готвене и варене, а именно скари за печена на сандвичи, тостери, фритюрници, скари, скари за барбекю, фурни, печки, машини за пуканки, автоклави (уреди за готвене под налягане), машини за кафе и чай, водни бойлери (котли) и части за тях
Anpassung von LeistungentmClass tmClass
[M6E2]„Технологии“ за регулиране на температурата, налягането или атмосферите в автоклави или хидроклави, когато се използват за „производство“ на „композитни материали“ или частично преработени „композитни материали“.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEurLex-2 EurLex-2
Разтворете съставките, проверете pH и стерилизирайте в автоклав при 121 °C за 15 минути.
Er ist ein ErneuererEurLex-2 EurLex-2
Овесените ядки, които трябва да се съхраняват в запечатани съдове, следва да се обработват в автоклав или да се нагряват преди употреба с цел да се избегнат инфекции с брашнени акари (напр.
Hypothekarkredite (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване;
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurLex-2 EurLex-2
За разновидностите бяло пенливо вино и пенливо вино тип „розе“ с наименованието „Romagna“ се добавят следните методи на приготвяне: ферментация в бутилка, по традиционния или по класическия способ, и ферментация в автоклав, в съответствие с европейските и националните стандарти.
Bringen Sie ihn auch mit?Eurlex2019 Eurlex2019
в случай на страничните животински продукти или производните продукти, посочени в член 8, буква а), подточка iv), член 8, букви в) и г), и членове 9 и 10 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, които са част от клетъчни култури, лабораторни набори или лабораторни проби — чрез обработка при условия, които са най-малкото еквивалентни на проверените методи за парни автоклави ( 7 ), а след това — унищожаване като отпадък или отпадъчни води в съответствие с приложимото законодателство на Съюза;
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht,daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EuroParl2021 EuroParl2021
б) в случай на страничните животински продукти или производните продукти, посочени в член 8, буква а), подточка iv), член 8, букви в) и г), и членове 9 и 10 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, които са част от клетъчни култури, лабораторни набори или лабораторни проби — чрез обработка при условия, които са най-малкото еквивалентни на проверените методи за парни автоклави ( 56 ), а след това — унищожаване като отпадък или отпадъчни води в съответствие с приложимото законодателство на Съюза;
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!EurLex-2 EurLex-2
Стерилизираната в автоклав лабораторна стъклария се изсушава чрез вентилиране на парата.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
в случай на страничните животински продукти или производните продукти, посочени в член 8, буква а), подточка iv), член 8, букви в) и г), и членове 9 и 10 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, които са част от клетъчни култури, лабораторни набори или лабораторни проби — чрез обработка при условия, които са най-малкото еквивалентни на проверените методи за парни автоклави ( 6 ), а след това — унищожаване като отпадък или отпадъчни води в съответствие с приложимото законодателство на Съюза;
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEuroParl2021 EuroParl2021
Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
Разтворете съставките, проверете pH и стерилизирайте в автоклав при 121 °C за 15 минути.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.