адрес на получателя oor Duits
адрес на получателя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zieladresse
Заглавната част на IP пакета позволява доставчиците на интернет услуги и други посредници да насочват полезния товар от адреса на източника към адреса на получателя.
Der IP Header erlaubt dem Internetdienstanbieter und anderen zwischengeschalteten Stellen, die Payload von der Quelladresse zur Zieladresse zu befördern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
името и адресът на получателя в Съюза;
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEurLex-2 EurLex-2
д) името/фирмата и адреса на получателя (получателите) в Съюза или — в съответните случаи — в Норвегия или Швейцария;
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhaltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
е) името и адресът на получателя; и
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
адресът на получателя, когато получателят е юридическо лице;
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
г) името и адресът на получателя.
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
името и адресът на получателя и/или ползвателя;
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEurLex-2 EurLex-2
името и адреса на получателя на животните
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbaroj4 oj4
iii) името и адреса на получателя и, при необходимост, номера на одобрението му или неговият регистрационен номер;
KieferorthopädieEurLex-2 EurLex-2
думите „Декларирано име и адрес на получателя“, последвани от декларираното име и адрес на получателя;
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteiltwerdenEurLex-2 EurLex-2
името и адресът на получателя; и
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.EuroParl2021 EuroParl2021
места и дати на доставка и име или наименование и адрес на получателя(ите
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.eurlex eurlex
д) името и адреса на получателя на животните;
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktosenot-set not-set
името/фирмата и адреса на получателя (получателите) в Съюза или — в съответните случаи — в Норвегия или Швейцария;
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenEurLex-2 EurLex-2
(5)името и адреса на получателя в Съюза или в Швейцария;
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem erunter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
името и адреса на получателя и, при необходимост, номера на одобрението му или неговият регистрационен номер;
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurLex-2 EurLex-2
iii) където е приложимо, името или фирменото наименование и адресът на получателя.
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент не се прилага, когато адресът на получателя на документа, който трябва да бъде връчен, е неизвестен
Sollte ich etwas darüber wissen?oj4 oj4
количествата непакетиран гроздов сок, които напускат техните помещения всеки ден и името и адреса на получателя/получателите;
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Вписват се пълното име/фирма и адресът на получателя.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно, a contrario, когато адресът на получателя е известен, документът следва да бъде връчен на този адрес.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
име и адрес на получателя.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenEurLex-2 EurLex-2
Адрес на получателя
Habt Ihr verstanden?Eurlex2019 Eurlex2019
965 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.