адрес на подателя oor Duits
адрес на подателя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Absenderadresse
За всяка опаковка, знаем адреса на подателя, адрес на получателя и теглото на всеки парцел.
Für jedes Paket, kennen wir die Absenderadresse, die Empfängeradresse und das Gewicht von jedem Paket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма адрес на подателя.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този плик трябва също така да съдържа адреса на подателя.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
ако е анонимна, в нея не се вижда адресът на подателя или пък този адрес е непълен;
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Две сметки, няколко рекламни проспекта и един пакет — експресна пратка, без адрес на подателя.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
– ако е анонимна, в нея не се вижда адресът на подателя или пък този адрес е непълен;
Elektrische VentilatorenEurLex-2 EurLex-2
името и адреса на подателя на заявлението
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuoj4 oj4
Та имам адреса на подателя, но нямам кутия или тиксо
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
името и адреса на подателя на заявлението;
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Адрес на подателя
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEurLex-2 EurLex-2
Външният плик следва да съдържа адреса на подателя и да бъде адресиран до:
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
Адреса на подателя не е записан в % #, който се използва за подписване
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetKDE40.1 KDE40.1
Тежкият плик беше запечатан, а адресът на подателя беше: „Архив на Въоръжените сили на САЩ, Сейнт Луис“.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Външният плик следва да съдържа адреса на подателя и да бъде адресиран до:
Das zur Gruppe derEurLex-2 EurLex-2
наименование и адрес на подателя на заявлението;
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Не е записан пощенски адрес в % # за подписване, затова не може да се сравни с адреса на подателя %
Und wo das Blut in den Adern gerinntKDE40.1 KDE40.1
Този плик трябва също така да съдържа адреса на подателя
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Coj4 oj4
а) името и адреса на подателя;
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
името и адреса на подателя на заявлението;
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
За всяка опаковка, знаем адреса на подателя, адрес на получателя и теглото на всеки парцел.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.