адрес на доставка oor Duits
адрес на доставка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lieferadresse
Провери адреса на доставка.
Recherchier mal die Lieferadresse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Провери адреса на доставка.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук се включват загуба, неправилен адрес на доставката и анулиране
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtoj4 oj4
Тук се включват загуба, неправилен адрес на доставката и анулиране.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
адресът, посочен на потребителя, адресът за доставка на стоките или адресът на фактуриране се намират в държава, различна от държавата на обичайно местопребиваване на търговеца; и
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.not-set not-set
а) адресът, посочен на потребителя, адресът за доставка на стоките или адресът на фактуриране се намират в държава, различна от държавата на обичайно местопребиваване на търговеца; и
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
г) ако е необходимо, името и адресът на извършващия доставката член на групата;
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEurLex-2 EurLex-2
ако е необходимо, името и адресът на извършващия доставката член на групата;
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
Допълнителна информация (по целесъобразност), ако е налична, място на доставка, адрес и данни за контакт на получателя.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenEurLex-2 EurLex-2
Услуги в областта на транспорта, съхранението и доставката на пратки и колети за автоматични пощенски устройства, куриерски услуги, доставка на пратки по адрес, доставка на стоки, поръчани по пощата, осигуряване на информация за складиране на стоки, както и за транспорт на стоки
Bitte angeben ...tmClass tmClass
87 В рамките на това оплакване жалбоподателят по същество оспорва необходимостта от въпросите, които се отнасят до пощенските кодове на снабдителните пунктове, до местоназначенията и мястото на доставка или които предполагат изчисляване на изминатите от стоката разстояния от снабдителния пункт до адреса на доставка, тъй като тези сведения имали обществен характер.
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия регламент договорът между търговец и потребител е трансграничен договор, ако: а) адресът, посочен на потребителя, адресът за доставка на стоките или адресът на фактуриране се намират в държава, различна от държавата на обичайно местопребиваване на търговеца; както и б) поне една от тези държави е държава членка.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdennot-set not-set
Местоназначение (адрес на склада при доставка франко местоназначението)
Klagegründe und wesentliche ArgumenteEurLex-2 EurLex-2
Ако е налице промяна в адреса или метода на доставка;
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEuroParl2021 EuroParl2021
Адресът на подателя за доставка е магазинът точно зад ъгала от тук.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш адреса за доставки на Бек.
BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставките следва да се извършват на адреса, посочен в известието за доставка, до поемане на грижата от получателя или до неговите помещения.
Können Sie mich ihnen vorstellen?EurLex-2 EurLex-2
а)името и адреса на доставчика, чиито доставки се улесняват чрез използването на електронен интерфейс, и ако е приложимо:
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurlex2019 Eurlex2019
39 Решение от 19 май 1993 г. (C‐320/91, EU:C:1993:198, т. 19); в смисъл, че същите са „отделими от услугата от общ интерес, отговарящи на особени потребности на икономическите оператори, които изискват определени допълнителни услуги [...] като събиране от домашен адрес, по-голяма бързина или надеждност на доставката или включително възможността адресът на доставка да бъде променен по време на транспортирането [...]“.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
договори, по които обичайното местопребиваване на търговците или, при договор между търговец и потребител — обичайното местопребиваване на търговеца, адресът, посочен от потребителя, адресът за доставка на стоките и адресът на фактуриране се намират в тази държава-членка; и/или
Bleib wo du bistnot-set not-set
а) договори, по които обичайното местопребиваване на търговците или, при договор между търговец и потребител — обичайното местопребиваване на търговеца, адресът, посочен от потребителя, адресът за доставка на стоките и адресът на фактуриране се намират в тази държава-членка; и/или
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEurLex-2 EurLex-2
537 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.