Адрес oor Duits
Адрес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Postanschrift
de
Adressierung
Заявленията трябва да се изпращат на следния адрес
Die Anträge sind an folgende Postanschrift zu senden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
адрес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Adresse
bg
Адресът на организация, която е участвала или участва в създаването, управлението и достъпа до ресурса или средството/услугата.
de
Die Adresse einer Organisation die bei der Erzeugung, bei dem Management und dem Zugriff auf Daten-Ressourcen oder Werkzeugen bzw. Services involviert ist bzw. war.
Напишете адреса си тук.
Schreibe deine Adresse hier auf.
Anschrift
името и адреса на вносителя, посочени от подаващия заявлението.
Name und Anschrift des vom Antragsteller benannten Einführers.
richten
Искането трябва да бъде изпратено на следния адрес
Der Antrag ist an folgende Dienststelle zu richten
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansprechen · Daten · Wohnsitz · postanschrift · adressieren · Wohnungsangabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адрес
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestoj4 oj4
Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има)(3): ...
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wolleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Das ist nicht geradeüblichEurLex-2 EurLex-2
Название и адрес на предоставящия орган
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEurLex-2 EurLex-2
Забравяш номера и адреса ми.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen dieKompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адресът трябва да посочва едно-единствено място, където производителят може да бъде намерен.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEurLex-2 EurLex-2
Пълният текст на поканата за предложения е на разположение на адрес:
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
последен известен адрес.
Allgemeine AnforderungenEurLex-2 EurLex-2
Когато е посочен EORI номерът или издаденият от трета държава единен идентификационен номер на получателя, името и адресът му не се посочват.
Oh, entschuldigtEuroParl2021 EuroParl2021
Име или фирма и пълен адрес.
Vielen Dank, BruderEurlex2019 Eurlex2019
(2) Интернет-адресът на работната група е следният:
Du lernst es nieEurLex-2 EurLex-2
д) да посочва адреса на интернет сайта, на който ще бъде предоставена информацията, упомената в параграф 3.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomnot-set not-set
Клетка 3: Име, адрес и длъжност на заявителя.
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
Замолената страна незабавно уведомява страната заявител за предприетите действия в отговор на искането за уведомяване и в частност за датата, на която решението или актът са били изпратени на адресата.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdennot-set not-set
В същото зрително поле трябва да се вижда името, фирменото наименование и адресът на опаковчика, както и първоначалното брутно тегло.“
VERKAUFSABGRENZUNGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съдържание на националното законодателство: когато до крайния потребител се превозват керосин, дизелово гориво и втечнен нефтен газ със съответните номера за идентификация на веществото ООН 1223, ООН 1202 и ООН 1965, както е посочено в допълнение Б.5 на приложение Б към ADR, не е необходимо да се включват името и адресът на получателя, броят и описанието на пакетите, междинните контейнери за насипен товар или резервоари, или общото превозвано количество на транспортната единица.
Gewissermaßen.- Verheiratet?EurLex-2 EurLex-2
а) името и адреса на заявителя;
Ich hätte dich verletzen könnenEurlex2019 Eurlex2019
име, адрес на доставчика и идентификация на доставените продукти,
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Адрес: няма постоянен адрес в Италия.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten einespeziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Една държава-членка може, освен това, да наложи на SCE задължението, когато е регистрирано на нейната територия, дружеството да бъде със седалище и адрес на управление на едно и също място.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
името и адреса на оператора на животновъдния обект за зародишни продукти;
DerHof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an dieinternationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5617 — General Motors/Delphi на следния адрес:
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
Обозначават се ясно идентичността на разплащателната агенция, както и името или административната единица на адресата.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
Наименование и адрес на производителя, отговарящ за последния етап на комплектоване на некомплектованото превозно средство (65) (65) :
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
адрес на мястото, където регистрираният износител е установен, посочен в клетка 1 на формуляра, съдържащ се в допълнение III, включително идентификаторът на страната или територията (двубуквен код на страната по ISO);
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.