мрежов адрес на клъстер
Clusternetzwerkadresse
адрес oor Duits
адрес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Adresse
bg
Адресът на организация, която е участвала или участва в създаването, управлението и достъпа до ресурса или средството/услугата.
de
Die Adresse einer Organisation die bei der Erzeugung, bei dem Management und dem Zugriff auf Daten-Ressourcen oder Werkzeugen bzw. Services involviert ist bzw. war.
Напишете адреса си тук.
Schreibe deine Adresse hier auf.
Anschrift
името и адреса на вносителя, посочени от подаващия заявлението.
Name und Anschrift des vom Antragsteller benannten Einführers.
richten
Искането трябва да бъде изпратено на следния адрес
Der Antrag ist an folgende Dienststelle zu richten
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansprechen · Daten · Wohnsitz · postanschrift · adressieren · Wohnungsangabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Адрес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Postanschrift
de
Adressierung
Заявленията трябва да се изпращат на следния адрес
Die Anträge sind an folgende Postanschrift zu senden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адрес
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtoj4 oj4
Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има)(3): ...
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Februar # über dasInverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Название и адрес на предоставящия орган
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Забравяш номера и адреса ми.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адресът трябва да посочва едно-единствено място, където производителят може да бъде намерен.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Пълният текст на поканата за предложения е на разположение на адрес:
Vielen Dank für Ihre Geduld.EurLex-2 EurLex-2
последен известен адрес.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEurLex-2 EurLex-2
Когато е посочен EORI номерът или издаденият от трета държава единен идентификационен номер на получателя, името и адресът му не се посочват.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiEuroParl2021 EuroParl2021
Име или фирма и пълен адрес.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurlex2019 Eurlex2019
(2) Интернет-адресът на работната група е следният:
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
д) да посочва адреса на интернет сайта, на който ще бъде предоставена информацията, упомената в параграф 3.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnennot-set not-set
Клетка 3: Име, адрес и длъжност на заявителя.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtEurLex-2 EurLex-2
Замолената страна незабавно уведомява страната заявител за предприетите действия в отговор на искането за уведомяване и в частност за датата, на която решението или актът са били изпратени на адресата.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdennot-set not-set
В същото зрително поле трябва да се вижда името, фирменото наименование и адресът на опаковчика, както и първоначалното брутно тегло.“
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechneteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съдържание на националното законодателство: когато до крайния потребител се превозват керосин, дизелово гориво и втечнен нефтен газ със съответните номера за идентификация на веществото ООН 1223, ООН 1202 и ООН 1965, както е посочено в допълнение Б.5 на приложение Б към ADR, не е необходимо да се включват името и адресът на получателя, броят и описанието на пакетите, междинните контейнери за насипен товар или резервоари, или общото превозвано количество на транспортната единица.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
а) името и адреса на заявителя;
Er sagte ich soll es geheim haltenEurlex2019 Eurlex2019
име, адрес на доставчика и идентификация на доставените продукти,
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Адрес: няма постоянен адрес в Италия.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Една държава-членка може, освен това, да наложи на SCE задължението, когато е регистрирано на нейната територия, дружеството да бъде със седалище и адрес на управление на едно и също място.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
името и адреса на оператора на животновъдния обект за зародишни продукти;
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.EuroParl2021 EuroParl2021
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5617 — General Motors/Delphi на следния адрес:
Nein, kommt nichtinFrage!EurLex-2 EurLex-2
Обозначават се ясно идентичността на разплащателната агенция, както и името или административната единица на адресата.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
Наименование и адрес на производителя, отговарящ за последния етап на комплектоване на некомплектованото превозно средство (65) (65) :
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.EurLex-2 EurLex-2
адрес на мястото, където регистрираният износител е установен, посочен в клетка 1 на формуляра, съдържащ се в допълнение III, включително идентификаторът на страната или територията (двубуквен код на страната по ISO);
Sich ein Geheimlabor befändeEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.