постоянен адрес oor Duits
постоянен адрес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ständige Anschrift
За да се регистрират, тези лица посочват най-малко своето име, фирма и постоянен адрес.
Die Person muss mindestens ihren Namen, ihren Firmennamen und ihre ständige Anschrift vorlegen, um registriert zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адрес: няма постоянен адрес в Италия.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
(„EF/M“: издавано на международни служители с постоянен адрес в чужбина)
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEurLex-2 EurLex-2
Адрес: няма постоянен адрес в Италия
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.oj4 oj4
име или фирма и постоянен адрес или регистрирано място на стопанска дейност на получателя;
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurlex2019 Eurlex2019
Ако жалбоподателят няма постоянен адрес в Дания, делото се завежда пред Районния съд на Копенхаген (Københavns Byret).
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthersihr Angebot konkretisiertEurLex-2 EurLex-2
информацията, използвана за определяне на мястото, където е установен клиентът или където има постоянен адрес или обичайно местоживеене.
Ich will Sie nicht belästigenEurLex-2 EurLex-2
За да се регистрират, тези лица посочват най-малко своето име, фирма и постоянен адрес.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Удостоверение за постоянен адрес (физическо лице)
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
С постоянен адрес: 35b Corniche El Nile, Кайро, Египет
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurLex-2 EurLex-2
името и адреса на заявителя и държавата, в която се намира неговият постоянният адрес, седалище или предприятие.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
през тези години нямах постоянен адрес.... и не ме интересуваше хората какво си мислят за мен
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. постоянен адрес или пощенски код (незадължително);
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б)името и адреса на заявителя и държавата, в която се намира неговият постоянният адрес, седалище или предприятие.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШИТЕЛНОТО ЗА ПРОДАЖБА
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEMEA0.3 EMEA0.3
б) Или услугата се предоставя в седалището или постоянния адрес или в централното управление на лицензодателя?
Was haben Sie mit den anderen gemacht?EurLex-2 EurLex-2
име или фирма и постоянен адрес;
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
Член 243б не се отнася до мястото на установяване, постоянния адрес или обичайното местопребиваване на получателя и платеца.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Адрес: без постоянен адрес в Италия.
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
– да са с постоянен адрес и да пребивават в кантона.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
1625 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.