постоянен обект oor Duits
постоянен обект
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beständiges Objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дъщерното дружество като постоянен обект на дружеството майка?
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEurlex2019 Eurlex2019
— на постоянния обект, от който са извършени доставките на услуги; или
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEuroParl2021 EuroParl2021
В ДДС-група може да участва само установен в Швеция постоянен обект на икономически оператор.
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
Преустановяване на дейността на постоянния обект
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, както стана ясно, това не засяга данъчните правомощия на държавата членка, в която е установен постоянният обект.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Дружеството няма отделен постоянен обект във Финландия.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurlex2019 Eurlex2019
– активите, прехвърляни извън територията на Португалия, зачислени към постоянен обект на чуждестранно дружество в Португалия.
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
ПОСТОЯННИ ОБЕКТИ Условията за настаняване са адаптирани към научната цел.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringennot-set not-set
Следователно в заключение дадено самостоятелно дъщерно дружество не може да се разглежда като постоянен обект на дружеството майка.
Weihnachten ist WeihnachtenEurlex2019 Eurlex2019
ПОСТОЯННИ ОБЕКТИ
Also, genießen Sie das Spielnot-set not-set
на постоянния обект, от който са извършени доставките на услуги; или
Entscheidung der KomissionEuroParl2021 EuroParl2021
2 в) Доставки на услуги от постоянни обекти в държави членки, различни от държавата членка по идентификация (9)
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Когато съществува повече от един постоянен обект, използвайте полета 13.1, 13.2 и т.н.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
25 От този момент нататък жалбоподателят е постоянно обект на ограничителните мерки, установени срещу Съюз Мианмар.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEurLex-2 EurLex-2
Това изисква разпределение на печалбата на това дружество между неговия постоянен обект и другите части на дружеството.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) Когато има повече от един постоянен обект, използвайте клетки 12.2—20.2 и т.н.
Unterstützung des TierhaltungssektorsEuroParl2021 EuroParl2021
2 а) Доставки на услуги от държавата членка по идентификация и от постоянни обекти извън Съюза
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörendeoder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenEuroParl2021 EuroParl2021
движимо имущество, което е стопанска собственост на постоянен обект, разположен в тази друга държава-членка.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, ако доставката е осъществена в постоянния обект на търговец, определящо е местонахождението на този обект.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswEurLex-2 EurLex-2
2б) Доставки, извършени от постоянните обекти извън държавата членка по идентификация (7)
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurlex2019 Eurlex2019
То твърди, че не разполага с постоянен обект в Швеция.
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
Понятието за постоянен обект
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEurLex-2 EurLex-2
(5) Когато съществува повече от един постоянен обект, използвайте полета 14.1, 14.2 и т.н.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEurLex-2 EurLex-2
2486 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.