постоянен представител в ЕС oor Duits
постоянен представител в ЕС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ständige Vertretung beim Rat der EU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Писмо от постоянния представител на Ирландия в ЕС;
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?not-set not-set
Писмо от постоянния представител на Ирландия в ЕС; 63.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.not-set not-set
Постоянен представител на Словашката република в ЕС
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[124] Писмо от постоянния представител на Малта в ЕС от 20 декември 2018 г. в отговор на писмото на председателя на комисията TAX3 от 7 декември 2018 г.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalennot-set not-set
С писмо от 19 септември 2006 г. Н. пр. г-н Wilhelm SCHÖNFELDER, извънреден и пълномощен посланик, постоянен представител на Германия в ЕС, поиска от името на германското председателство на Съвета Европейският икономически и социален комитет да изготви становище относно предложение горе-поставено.
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
На 15 ноември 2010 г. постоянният представител на Република Унгария в ЕС, г-н Péter Györkös, поиска от името на бъдещото унгарско председателство Европейският икономически и социален комитет да изготви проучвателно становище относно
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?EurLex-2 EurLex-2
Има голям бюджет за откриване на нови дипломатически мисии и трябва да отбележа, че съществуването на длъжността върховен представител на ЕС заплашва и постоянните места в Съвета за сигурност на ООН на Обединеното кралство и Франция, мосю Daul.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Europarl8 Europarl8
В качеството си на опитен дипломат преди това той заема редица длъжности в правителството и дипломатическата служба на Дания, включително постоянен представител към ЕС (2010—2015 г.).
Wechselkurs und ZinsenConsilium EU Consilium EU
като има предвид, че изминалите няколко месеца бяха белязани с влошаване на положението с правата на човека в Казахстан, както е отразено в декларациите на ЕС в Постоянния съвет на ОССЕ и в неотдавнашните изявления на представителя на ОССЕ, отговарящ за свободата на медиите, и на директора на Бюрото за демократични институции и права на човека на ОССЕ,
Wirst du Sam Crowbeschützen?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Европейският съюз предприе важни стъпки за засилване на ангажимента си към Република Молдова и за търсене на решение на конфликта в Приднестровието, като откри постоянна делегация на Европейската комисия в Кишинев и назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за Молдова с мисия да допринася за устойчивото уреждане на конфликта в Приднестровието и да учреди Мисия на ЕС за гранична помощ (МЕСГП) в Молдова и Украйна,
das Verfassen von Rechtsaktennot-set not-set
като има предвид, че Европейският съюз предприе важни стъпки за засилване на ангажимента си към Република Република Молдова и за търсене на решение на конфликта в Приднестровието, като откри постоянна делегация на Европейската комисия в Кишинев и назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за Република Молдова с мандат да допринася за устойчивото уреждане на конфликта в Приднестровието и да учреди Мисия на ЕС за гранична помощ (МЕСГП) в Република Молдова и Украйна,
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Европейският съюз предприе важни стъпки за засилване на ангажимента си към Република Република Молдова и за търсене на решение на конфликта в Приднестровието, като откри постоянна делегация на Европейската комисия в Кишинев и назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за Република Молдова с мандат да допринася за устойчивото уреждане на конфликта в Приднестровието и да учреди Мисия на ЕС за гранична помощ (МЕСГП) в Република Молдова и Украйна
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.oj4 oj4
Освен това новият постоянен председател на Съвета и върховният представител ще осигурят приемственост в дейностите, свързани с външната политика на ЕС, което отбелязва напредък в консолидирането на ролята на ЕС на международната сцена.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEuroparl8 Europarl8
Поради предстоящото излизане на Обединеното кралство от ЕС („Брексит“), представителят на тази държава не участвал в заседанието на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите от 6 декември 2019 г., а упълномощнил Финландия да гласува вместо него.
Es ist hier, ich kann es fühlenEuroParl2021 EuroParl2021
предвид сериозността на положението призовава ЕС да назначи свой специален представител за КНДР, за да осигури постоянно внимание и координация както в рамките на Европейския съюз, така и с ключови партньори като Съединените щати и Република Корея;
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurLex-2 EurLex-2
Назначаването на специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския съюз, установен постоянно в Адис Абеба, бе определено като подходяща мярка за осигуряване на засилено присъствие на ЕС за АС
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.oj4 oj4
Назначаването на специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския съюз, установен постоянно в Адис Абеба, бе определено като подходяща мярка за осигуряване на засилено присъствие на ЕС за АС.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявленията на ЕС в Постоянния съвет на ОССЕ относно Казахстан от 3 ноември и 22 декември 2011 г. и от 19 януари, 26 януари и 9 февруари 2012 г. и изявленията на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на ЕС Катрин Аштън относно събитията в област Жанаозен от 17 декември 2011 г. и относно проведените на 15 януари 2012 г. парламентарни избори в Казахстан (направено на 17 януари 2012 г.),
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявлението на ЕС в рамките на Постоянния съвет на ОССЕ на 9 юли 2009 г. за пълна подкрепа от негова страна на работата на представителя на ОССЕ по въпросите, свързани със свободата на медиите, във връзка с Азербайджан, и изявлението на председателството на ЕС от 12 ноември 2009 г. относно обвинението, повдигнато срещу младите активисти и блогъри Emin Milli и Adnan Hajizade,
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
Подкрепя създаването на постоянен оперативен щаб на ЕС, под ръководството на заместник-председателя на Комисията/върховен представител, като част от мандата на този щаб ще бъде планирането и провеждането на военни операции в рамките на ЕПСО;
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTnot-set not-set
Подкрепя създаването на постоянен оперативен щаб на ЕС, под ръководството на заместник-председателя на Комисията/върховен представител, като част от мандата на този щаб ще бъде планирането и провеждането на военни операции в рамките на ЕПСО
Und warum war das so?oj4 oj4
Ако има повече от един заявител и заявката за марка на ЕС не назовава общ представител, за общ представител се счита първият назован в заявката заявител с постоянен адрес или основно място на стопанска дейност или реално и стабилно промишлено или търговско предприятие в ЕИП, или неговият представител, ако е назначен такъв.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.