постоянен клиент oor Duits
постоянен клиент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stammkunde
Вижте дали е постоянен клиент.
Vielleicht ist er ein Stammkunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А ето и още един стар познат, и постоянен клиент.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Във всеки случай ние ще ти бъдем постоянни клиенти. – А имаш ли грамофон?
Vorhaben von gemeinsamem InteresseLiterature Literature
Вижте дали е постоянен клиент.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам постоянни клиенти.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той си мислеше за своето сърдечно заболяване... Беше от онези малки барчета, посещавани само от постоянните клиенти.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
Анализ на разходите, услуги в областта на издаването и обслужването на клиентски карти за постоянни клиенти
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringentmClass tmClass
Имала е постоянни клиенти?
Beihilfeintensität oder-höheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но само за постоянни клиенти.
Tür, oben an der TreppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промоции, предоставени от търговски фирми чрез карти за постоянни клиенти
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führentmClass tmClass
И когато един ден хората се завърнат в Ейдиндрил, ще имаш и постоянни клиенти.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLiterature Literature
Знаеш, че той ни е постоянен клиент.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз... съм постоянен клиент.
Durch genaue Beobachtung der LaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата фактът, че при Мила идваха постоянни клиенти, до голяма степен е и моя заслуга.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Дружествени услуги, а именно подкрепяне на интересите на постоянни клиенти на отбелязаните барове и ресторанти
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezembertmClass tmClass
Познава всички на това място, истински постоянен клиент, поради което получават най-хубавата маса.
Ist ein DämonLiterature Literature
И не е съвпадение, че имаме постоянен клиент като го публикувах на сайта.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за резервации и запазване на места в ресторант, предоставени във връзка със схеми за клиентска лоялност и за постоянни клиенти
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/odertmClass tmClass
Преди работех в нравствения отдел, покер клубовете раздаваха лични чипове на постоянните клиенти, като награда за лоялност, но и за да разпознават ченгетата.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насърчаване на продажбите и други мерки за увеличаване на продажбите чрез изготвяне и предоставяне на програми за печелене на клиенти и програми за постоянни клиенти и за установяване и повлияване на консумацията
Hypothekarkredite (AussprachetmClass tmClass
Много марки игри и играчки имат сайтове, на които децата могат да играят и да се забавляват онлайн, като същевременно стават обект на стратегиите на марките, целящи тяхното убеждаване и превръщането им в постоянни клиенти.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEurLex-2 EurLex-2
– различни форми на клаузи за конкуренция и подобни механизми засилват връзката с жалбоподателя, ограничават възможността за клиента да смени доставчика и затрудняват участието на конкуренти в снабдяването на постоянните клиенти на жалбоподателя (съображения 177—180),
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Може би по настояване на някой от постоянните й клиенти.
Eus geht nicht um dich oder michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше няколко араби сред постоянните си клиенти, от екипажите на полетите към Залива и обратно.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLiterature Literature
Организиране, управление и контрол на схеми за лоялни клиенти, намаления или промоции, по-специално програми за лоялни клиенти, включително купони за лоялни клиенти и точки за лоялни клиенти, предоставящи печалби в казино за награждаване на постоянни клиенти
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmentmClass tmClass
Печатни материали, публикации, промоционни материали, брошури и листовки, канцеларски принадлежности и печатни бланки, клубни карти, инструкционни и учебни материали за употреба във връзка с работата с и франчайзинга на схеми за карти за отстъпки за постоянни клиенти
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegttmClass tmClass
551 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.