постоянен комитет на ЕО oor Duits
постоянен комитет на ЕО
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ständiger Ausschuss EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако Изпълнителната комисия не успее да постигне консенсус, въпросът се предава за разглеждане на Постоянния комитет по строителство (Директивата, член 9.2) чрез Комисията на ЕО.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
Предвид становищата на Постоянния консултативен комитет по Директивата и на Постоянния комитет по Директива 98/34/ЕО[9] официалната жалба не бе уважена поради липса на доказателства, че въпросният хармонизиран стандарт не отговаря на основните изисквания на Директивата и следователно номерът на хармонизирания стандарт остана без изменение в списъка на стандартите, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз [10].
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид становището на постоянния комитет по член # от Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и правилата за услугите в информационното общество
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtoj4 oj4
В рамките на Постоянния комитет по Директива 2000/9/ЕО се проведоха редовни дискусии за действието на Директивата и за евентуалните аспекти, които налагат подобряване, било чрез законодателни или незаконодателни средства.
Keine kindischen GestenEurLex-2 EurLex-2
По отношение на Исландия, Норвегия, Финландия и Швеция Комисията на ЕО изпраща разрешителните за каботаж на Постоянния комитет на ЕАСТ, който ги разпределя между съответните държави на установяване;
Zum Eingeben über das FutterEurLex-2 EurLex-2
във втората алинея от член 19, „Постоянен комитет по храните, създаден с Решение 69/414/ЕИО на Съвета“ се заменя с „Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с Регламент (ЕО) No 178/2002“;
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид становището на Постоянния комитет, учреден съгласно член # от Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г., установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество
Ausstellende Behördeoj4 oj4
като взе предвид становището на постоянния комитет, учреден съгласно член # от Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г., установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество
Versicherungsverbindlichkeitoj4 oj4
като взе предвид становището на Постоянния комитет, създаден с член # от Директива #/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от# юни # г. относно определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила, изменена с Директива #/ЕО, като има предвид, че
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdeneurlex eurlex
като взе предвид становището на постоянния комитет, създаден съгласно член # от Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и правилата за услугите в информационното общество
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtoj4 oj4
Комитетът следва тясно да сътрудничи със социалните партньори, особено с представените в Постоянния комитет по заетостта, създаден в съответствие с Решение #/ЕО на Съвета от # март # г. за реформиране на Постоянния комитет по заетостта и за отмяна на Решение #/ЕИО
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhaltereurlex eurlex
, и Комитета по регулиране на съобщенията, посочен в Директива 2002/21/ЕО, на европейските органи по стандартизация, националните органи по стандартизация и Постоянния комитет, както е посочено в Директива 98/34/ЕО
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätennot-set not-set
С Решение 2003/664/ЕО (1) Комитетът на постоянните представители създаде група за подготовка ad hoc, която да провежда необходимата дейност за създаване на агенцията.
Bei Sonnenuntergang?EurLex-2 EurLex-2
Консултативният комитет КАРИФОРУМ—ЕО (наричан по-долу „комитетът“) се състои от [...] постоянни членове, представители на организациите на гражданското общество, като [...] представляват организациите, намиращи се в държавите от КАРИФОРУМ, и [...] представляват организациите, намиращи се в ЕО като страна по споразумението.
Ist klar, ist klarEurLex-2 EurLex-2
След положително становище на постоянния комитет, създаден с член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), на 19 март 2010 г. Комисията реши да заличи позоваването на стандарт EN 353-1 от Официален вестник на Европейския съюз.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Комисията се подпомага от Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с Регламент (ЕО) No # (наричан по-нататък „Комитетът“
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existierteurlex eurlex
Когато временните мерки, посочени в параграф #, се основават на недостатък в хармонизираните стандарти, Комисията отнася въпроса до постоянния комитет, създаден с Директива #/#/ЕО, ако държавата-членка на произход на мерките поддържа позицията си, и Комисията или тази държава-членка започват процедурата, посочена в член
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.oj4 oj4
като взе предвид становището на постоянния комитет, създаден в приложение на член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., относно процедура по информиране в областта на техническите стандарти и наредби (2),
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид становището на постоянния комитет по член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и правилата за услугите в информационното общество (2),
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
Комисията провежда консултации с държавите-членки в рамките на ►M2 Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с Регламент (ЕО) No 178/2002 ◄ , ако според нея тази консултация е полезна, или по искане на държава-членка.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEurLex-2 EurLex-2
6252 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.