постоянен гост oor Duits
постоянен гост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stammgast
изиграй си картите и може да те направим постоянен гост.
Wenn du es richtig anstellst, kannst du Stammgast werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позволете да ви представя майор Гоуен, наш постоянен гост!
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статут на трайно пребиваващ в САЩ като постоянен гост на затвора в Саутпорт.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изиграй си картите и може да те направим постоянен гост.
Setzen Sie sich bitte hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Син на единствения постоянен гост, доктор Райън.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, през 80-те години на миналия век Мугабе е постоянен гост на Чаушеску, заедно с Кадафи.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittlerdort Arbeitskräfte anwerbenEuroparl8 Europarl8
Не искате - ще съм Ви постоянен гост.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един постоянен гост в къщата на милиардера.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без Карл Смелия, както го наричаха постоянните гости!
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
Ходете там един или два пъти седмично, но не ставайте постоянен гост!
LandwirtschaftLiterature Literature
В отделението, където се сервира вино, пак седи Герда. – Ти постоянен гост ли си тука?
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die vonder Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähigeAtmosphären dies erfordernLiterature Literature
През 1836 г. се жени за Мария Братоу, която е племенница на собственика на фермата и става постоянен гост.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenWikiMatrix WikiMatrix
— Вие и колегите ви ще можете ли да различите някой новодошъл от постоянните ви гости?
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
В замъка постоянно пристигаха и си заминаваха най-различни „гости“, но двама от тях останаха за постоянно.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Постоянно дебнещ за неканени гости.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо престани да променяш постоянно списъка си с гостите.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Предлагам постоянно да си ходим на гости — весело каза Малкълм и Ръсел се съгласи.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warLiterature Literature
Стените отвърнаха: — Понастоящем имам триста и девет постоянни жители и четирийсет и двама гости, включително вас.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
установяване, прогнозиране и посрещане на нуждите на Европейския парламент, неговите членове и постоянни служители и техните гости, прилагайки добросъвестен и прагматичен подход към бързото и ефикасно решаване на конкретни проблеми;
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За постоянно ли се върна или си на гости?
Der PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кои от членовете на семейството живеят постоянно тук и кои са само на гости?
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Уреждане и даване под нааем на ваканционни помещения за настаняване на гости, Ресторанти за бързо и постоянно хранене (снекбарове)
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtetmClass tmClass
Някои мои познати почти постоянно са в сайта дори когато са на гости или е много късно вечерта.“ (Мегън)
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!jw2019 jw2019
Гостите идват и си отиват, но аз бях постоянното присъствие в него.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обработване на заявления за акредитация, изготвяне и издаване на служебни карти на членовете на ЕП, постоянните служители и техните гости, представителите на заинтересовани групи, служителите на външни дружества и посетителите в съответствие с правилата относно служебните карти и разрешенията за достъп до сградите на Европейския парламент;
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хранене на гости в кафенета, ресторанти на самообслужване, ресторанти за бързо и постоянно хранене (снекбарове)
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragentmClass tmClass
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.