азбестоза oor Duits
азбестоза
bg
Незлокачествено, прогресивно, необратимо заболяване на белите дробове, характерно с дифузна фиброза в резултат от вдишване на азбестови влакна.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Asbestose
bg
Незлокачествено, прогресивно, необратимо заболяване на белите дробове, характерно с дифузна фиброза в резултат от вдишване на азбестови влакна.
Държавите-членки водят регистър на доказаните случаи на азбестоза и мезотелиома.
Die Mitgliedstaaten führen ein Verzeichnis aller anerkannten Fälle von Asbestose und Mesotheliom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки водят регистър на доказаните случаи на азбестоза и мезотелиома.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
Хората я смятали за толкова досадна, защото разказвала тази история непрестанно - на съседи, познати и дори на хора от улицата, че няколко души се наговорили и направили лепенка която гордо залепили на колите си, която гласяла: "Аз съм от Либи, Монтана. И не страдам от азбестозия." (болест на белия дроб предизвикана от власинките на азбеста)
HoIen wir ihn uns doch zurückted2019 ted2019
като има предвид, че употребата на азбеста и дори на съдържащите азбест продукти при отделяне на влакна може да предизвика азбестоза и ракови образувания; като има предвид, че пускането на пазара и употребата на азбеста следователно трябва да станат обект на възможно най-строги ограничения;
ZULASSUNGSNUMMER(NEurLex-2 EurLex-2
— азбестоза,
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че употребата на азбест и съдържащи азбест продукти чрез изпускането на влакна могат да причинят азбестоза, мезотелиома и рак на белите дробове; като има предвид, че пускането на пазара и употребата му трябва да подлежат на възможно най-строгите ограничения;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Следва да се гарантира, че на равнище държави членки всички случаи на азбестоза, мезотелиома и други заболявания, свързани с излагането на въздействието на азбест, се регистрират чрез систематично събиране на данни относно професионални и други заболявания, свързани с азбест, че плевралната плака е категоризирана и официално регистрирана като свързано с азбеста заболяване и че е осигурено надеждно картографиране на наличието на азбест с помощта на специални звена за наблюдение.
Waren zertifiziert fürEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че употребата на азбест и дори съдържащи азбест продукти, чрез отделянето на азбестови влакна във въздуха, може да причини азбестоза, мезотелиома и рак на белия дроб; като има предвид, че пускането на пазара и употребата на тези продукти следва да бъде подложена на възможно най-строги ограничения,
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава държавите членки да гарантират, че всички случаи на азбестоза, мезотелиома и сродни заболявания се регистрират чрез систематично събиране на данни относно професионални и други заболявания, свързани с азбест, да категоризират и официално да регистрират плевралната плака като свързано с азбест заболяване и да осигурят с помощта на специални звена за наблюдение надеждно картографиране на наличието на азбест; подчертава, че подобен регистър и карта на равнището на ЕС следва да включват точното местоположение на обществените и частните обекти, съдържащи азбест, и да предоставят ясни подробни данни за сметищата, в които се съдържат азбестови отпадъци, така че да не се допуска почва, в която са заровени подобни материали, да бъде неволно засегната, както и да допринасят за дейностите по превенция и почистване;
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Работниците с голяма вероятност се разболяват от нелечими заболявания — установено е, че 16 % от работниците, които работят с азбест в режищата в Alang, Индия, страдат от азбестоза.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Имам предвид множество спорове в Европа и в Съединените щати, при които от придобиващи дружества е потърсена отговорност по съдебен ред, понякога под формата на колективен иск, за това, че преди сливането придобиваното дружество е изложило служителите си на контакт с азбест и поради тази причина последните са заболели от азбестоза и от мезотелиом.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Работниците с голяма вероятност се разболяват от нелечими заболявания- установено е, че # % от работниците, които работят с азбест в режищата в Alang, Индия, страдат от азбестоза
Und Dr. Longmireoj4 oj4
като има предвид, че употребата на азбеста, както и тази на някои съдържащи го продукти, могат да застрашат здравето на човека, отделяйки влакна и прахове, които могат да предизвикат азбестоза и карциноми;
Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки водят регистър на доказаните случаи с азбестоза и мезотелиома
Was belastet dich?eurlex eurlex
Държавите-членки водят регистър на доказаните случаи на азбестоза и мезотелиома
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.oj4 oj4
" Аз съм от Либи, Монтана. И не страдам от азбестозия. " ( болест на белия дроб предизвикана от власинките на азбеста )
D# Verbrennung auf SeeQED QED
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.