подреждам по азбучен ред
alphabetisch ordnen
азбучен oor Duits
азбучен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alphabetisch
Подреди думите по азбучен ред.
Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
kyrillisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Устройства за съхранение и архивиране за носители на данни, микрофилми и документация за електронна обработка на данни, а именно азбучни картотеки, OHP фолиа, самозалепващи листчета за бележки, бележници, лепила
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgentmClass tmClass
азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В приложение IV в азбучен ред се вмъкват следните вписвания: „Pasteuria nishizawae Pn1“ и „талк E553B“.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В списъка, предвиден в част 2 от настоящото приложение, рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
На страница 246 от този документ фигурира списък по азбучен ред на названия на 23 лекарствени продукта, започващи с буквите „lo“, след това с буквите „lu“, и включващи по-специално две посочвания на „Losec“ — за омепразола на капсули и за препарата за инжектиране на омепразола (натриев омепразол).
BegründungEurLex-2 EurLex-2
Рибните запаси за всяка зона са посочени по азбучен ред на наименованията на видовете на латински език.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenEurLex-2 EurLex-2
Азбучни съответствия на различните области на определена страна.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEurLex-2 EurLex-2
Тези устройства са снабдени с азбучно-цифрова клавиатура и с правоъгълен екран (display).
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEuroParl2021 EuroParl2021
Тази информация се разкрива под формата на азбучен списък и се подрежда по общини и по категории доходи.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
Печатът съдържа наименованието Gouda Holland заедно с комбинация от цифри и букви, която е уникална за всяко сирене (във възходящ азбучен и цифров ред
den Rechten von Menschen mit Behinderungenoj4 oj4
Книжки, Азбучни справочници, Публикации, Каталози, Специализирани списания, Периодични издания
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfalltmClass tmClass
Поименното гласуване се извършва по азбучен ред, като се започва с изтеглено чрез жребий име на член на ЕП.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtnot-set not-set
Разликата несъмнено се дължала на по–простата азбучна система на писменост, използувана от евреите. . . .
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!jw2019 jw2019
Следват дефиниции на термините, използвани в настоящия списък, подредени по азбучен ред (на английски език).
Ich gebe ihnen NamenEurLex-2 EurLex-2
Статистическите пристанища и подпристанища са класифицирани по азбучен ред за всяка една от държавите-членки
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käseoj4 oj4
Имената в списъка се подреждат по азбучен ред.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurlex2019 Eurlex2019
При кръстосани валутни суапове и валутни суапове и форуърди контрагентът, който получава валутата, която е първа при азбучно подреждане съгласно стандарта на Международната организация по стандартизация (ISO 4217), се определя като купувач, а контрагентът, предоставящ тази валута — като продавач.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Група държави членки, действащи съвместно като държава членка докладчик (по азбучен ред на националния език)
Ich war auf der BeerdigungEurlex2019 Eurlex2019
Карам по азбучен ред, енциклопедични ми приятелю.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държателят може да добави с по-големи букви от стандартния регистрационен номер една номерация, която е лично негова (съставена основно от цифри и серийния номер, допълнен с азбучен код), използван при експлоатацията.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktionund Kontrolle entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Комисията за подбор ще състави списък на кандидатите, които отговарят на критериите, в азбучен ред.
SchulungsaufzeichnungenEuroParl2021 EuroParl2021
Следното вписване за Бенин се вмъква в азбучен ред:
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.#, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Таблицата, представена в глава III на приложението към Регламент (ЕИО) No 315/68, се допълва чрез въвеждане по азбучен ред на продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент, както и разпоредбите, свързани с всеки един от тях.
Zumindest Teile davonEurLex-2 EurLex-2
Вмъкват се следните вписвания по азбучен ред:
Ich hab ' mich verlaufenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.