Азбест oor Duits
Азбест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Asbest
de
natürlich vorkommende, faserförmige kristallisierte Silikat-Minerale
Азбестът ще спаси милиони животи!
Asbest wird Tausende, wenn nicht Millionen von Leben retten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
азбест
bg
Общо наименование за група влакнести минерални силикати.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Asbest
bg
Общо наименование за група влакнести минерални силикати.
дейности, различни от употребата на азбест, в резултат на които е възможно отделянето на азбест в околната среда.
Tätigkeiten ausser der Verwendung von Asbest, die Asbest an die Umwelt abgeben könnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Латекс (Каучуков -), Гутаперча, Латекс (Каучуков -), Азбест, Слюда и продукти от слюда, Включени в клас 17, по-специално мембрани, Набивки, уплътнители, салници, Уплътнителни пръстени, Пръстени за маркучи, преградни клапани, Гумирани покривки за легла, Еластомери
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritttmClass tmClass
отпадъци от производство на азбесто-цимент, съдържащи азбест
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Защита на работниците от рисковете, свързани с азбест (кодифицирана версия) ***I
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARoj4 oj4
(1) Директива 83/477/ЕИО на Съвета от 19 септември 1983 година относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (втора специална директива по смисъла на член 8 от Директива 80/1107/ЕИО)[7] е била неколкократно и съществено изменяна[8].
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
Етикетиране на опаковани изделия, съдържащи азбест:
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEurLex-2 EurLex-2
Частите за обувки могат да бъдат от всякакви материали, различни от азбест, включително метал.
In Ordnung, beweg dichEurLex-2 EurLex-2
а) производството на суров азбест от руда, с изключение на всеки процес, пряко свързан с добиването на рудата и/или
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Други изделия за съединители или за всякакви триещи се части, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на минерални вещества, несъдържащи азбест
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmEurLex-2 EurLex-2
Други изделия от азбест, различни от облекла, принадлежности за облекла, обувки, шапки, хартии, картони, филцове или пресовани листове от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Влакна от естествен азбест
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurlex2019 Eurlex2019
метални опаковки, съдържащи опасна твърда порьозна маса (например азбест), включително празни контейнери за флуиди под налягане
Mr und Mrs Bodines AnwaltEurLex-2 EurLex-2
Тези продукти, използвани за антикорозионни покрития, изолация на електрооборудването, водонепроницаемост на повърхностите, запълване на пукнатити и т.н., са съставени обикновено от свързващо вещество (битум, асфалт или катран), от твърди пълнители, такива като минерални влакна (азбест, стъкло), дървени стърготини или всякакъв друг продукт, годен да им придаде търсените качества или да улесни приложението им.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.EuroParl2021 EuroParl2021
Химичните вещества, препоръчани от CRC за включване в приложение ІІІ към Ротердамската конвенция, а именно карбофуран, карбосулфан, хризотилен азбест, късоверижни хлорирани парафини, всички трибутилкалаени съединения, трихлорфон, фентион (формулации със свръхниски обеми (СНО), съдържащи 640 g/L или повече активно вещество) и течни формулации (емулгиращ концентрат и разтворим концентрат), съдържащи 276 g/L или повече паракват дихлорид, съответстващ на 200 g/L или повече паракват йон, вече са предмет на ограничения на износа съгласно правото на Съюза, които са сходни с тези съгласно конвенцията.
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преди няколко години, параклиса изгоря и от управлението разбраха, че има токсичност. Нали се сещаш, азбест, оловни бои, какво ли не.
Die Klage wird abgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ерленмайеровата колба се поставя веднага върху покрита с азбест телена мрежа с отвор с диаметър около 6 cm, под която е запален пламък.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
При условие, че експозицията на работниците на вредно въздействие е спорадична и с ниска интензивност и, когато е ясно от резултатите от оценката на риска, предвидена в параграф 2, че границите на експозиция на азбест няма да бъдат превишавани във въздуха в зоната на работа. Членове 4, 15 и 16 могат да не се прилагат, когато работата е свързана с:
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Латекс (Каучуков -), Гутаперча, Латекс (Каучуков -), Азбест, Слюда и продукти от слюда, Които не са включени в други класове, Именно стоки за топлоизолация, Артикули, направени от гума за уплътнение, Артикули за съединяване, направени от гума, Стоки, изработени от синтетичен каучук, за уплътнение, Електрически изолационни продукти от слюда, Стоки от гума за съединяване на тръби
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdentmClass tmClass
относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия)
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Относно: Забраната за използване на азбест и премахването му
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
Каучук, гутаперча, гума, азбест, слюда и стоки от тези материали, които не са включени в други класове, включително маркучи
Ich habe Lestat Unrecht getantmClass tmClass
Реклама, управление на търговски сделки, търговско управление, административни дейности, услуги за продажба на хартия, картон и продукти от тези материали, печатни произведения, материали за подвързване на книги, фотографии, канцеларски принадлежности, лепила, слепващи вещества за канцеларски или домакински цели, материали за художници, четки за рисуване, пишещи машини и канцеларско оборудване, материали за обучение и преподаване, пластмасови материали за опаковане, печатарски букви, клишета, каучук, гутаперча, гума, азбест, слюда и стоки от тези материали, които не са включени в други класове, продукти от пластмасови полуобработени материали, материали за запушване, уплътняване и изолиране, неметални гъвкави тръби
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmtmClass tmClass
Според проучване на Комисията (ГД „Енергетика и транспорт“) от 2004 г. годишно (до 2015 г.) по такъв начин се третират следните количества опасни отпадъци: от 1 000 до 3 000 тона азбест, от 170 до 540 тона РСВ, от 6 000 до 20 000 тона токсични бои и от 400 000 до 1,3 млн. тона нефтени утайки.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEurLex-2 EurLex-2
ex Глава 68 | Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта |
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurLex-2 EurLex-2
Разработване на електромагнитни компоненти, които са машинни части, механизви, не за превозни средства, електромагнитни части, които трансформират електрически сигнали в движение на апарати, машини и превозни средства, синтетични материали и пластмаси като полузавършени продукти, продукти, изработени от гума, гутаперча, гума, азбест, слюда като полузавършени продукти или други, материали за пакетиране, запушване и изолиране
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil isttmClass tmClass
като има предвид, че азбестът е вреден агент, който присъства при много и различни обстоятелства по време на работа
Du hast die unglaublichste Stimmeeurlex eurlex
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.