Черноморска акула
Dornhai
акула oor Duits
акула
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hai
de
Schuppenloser Fisch mit Knorpelskelett, der 5 bis 7 Kiemenspalten an jeder Seite des Kopfes hat
Ако тази акула е все още във водата, няма вечно е да е там, нали?
Wenn der Hai noch hier ist, ist er nicht ewig da.
Haifisch
Ще проверя перките на акулата.
Ich seh mal nach den Haifisch-Flossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hai, Haifisch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако наистина ни е грижа за акулите, трябва да забраним промишления риболов.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водата изглежда спокойна, но акулите чакат
Wer istjetzt erledigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки, участващи в програмата за избягване на прилова, гарантират, че общото годишно количество на разтоварванията на бодлива акула съгласно тази дерогация не надвишава посочените по-горе количества.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Птицеклюна акула || DCA || Deania calcea
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist esemotionalEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че запасите на големоок тон бележат спад от 2012 г. насам, и като има предвид, че в резултат на това е въведена мярка за управление на WCPFC, която ще бъде предоговорена през 2017 г., и като има предвид, че уловът от кораби с мрежи гъргър е намалял с 26 % през 2015 г. в сравнение с 2014 г.; като има предвид също така, че териториалните води на островите Кук води се считат за „резерват на акули“, въпреки че следва да се подчертае, че това не е целеви вид риболов в тези води за европейската флота в рамките на новото споразумение;
Sie wird gehängtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DGS — Бодлива акула (Squalus acanthias)
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
При определени видове, като например някои видове акули, дори ограничените риболовни дейности биха довели до сериозна опасност за тяхното опазване.
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
а) отстраняването на перките на акули на борда на риболовните кораби;
Welche Art Mann war mein Vater?not-set not-set
Голяма бяла акула
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhielteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Планът на ФАО няма задължителен характер, но цели да предостави на всички засегнати държави отправна точка и насоки за създаване на техни собствени планове за опазване, управление и дългосрочна устойчива експлоатация на популациите от акули.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeEurLex-2 EurLex-2
А миризмата на акули сякаш беше залепнала в ноздрите ни.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
Тъпоноса шестхрилна акула
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.not-set not-set
Забранява се целевият риболов на видовете дълбоководни акули, изброени в приложение I от Регламент (ЕО) No 2347/2002, във води с картографирана дълбочина под 600 метра.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensnot-set not-set
Забраняват се задържането на борда, трансбордирането, разтоварването, складирането и продажбата на всички или на част от елазмобранхиите, защитени съгласно Плана за действие на ЕС за опазване и управление на популациите от акули, както и от страна на регионалните организации за управление на рибарството и компетентните регионални организации в областта на рибарството — дългокрила акула (Carcharhinus longimanus), копринена акула (Carcharhinus falciformis), бяла акула (Cetorhinus maximus), селдова акула (Lamna nasus), големоока акула скитница (Alopias superciliosus), морски ангел (Squatina squatina), морски дявол (Manta birostris) и видовете акула чук (Sphyrnidae).
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
Пясъчна тигрова акула
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurlex2019 Eurlex2019
Перки от акула
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenEurlex2019 Eurlex2019
Изменение 21 Предложение за регламент Член 33 Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки се стараят да намалят смъртността от риболов при риболова, насочен към улов на северноатлантическа акула мако, и докладват ежегодно на Комисията за постигнатия напредък в рамките на годишния доклад, посочен в член 70.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungennot-set not-set
Риби, принадлежащи към видовете Elasmobranchii, които включват акули, скатове и подобни рибни видове, са по принцип силно застрашени при експлоатация, поради специфичния си жизнен цикъл.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EurLex-2 EurLex-2
Появяват се акули, Сид.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) бяла акула (Carcharodon carcharías) във всички води;
Toller GeheimagentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чрез дерогация от член 14 корабите, участващи в получила положителна оценка от НТИКР програма за избягване на прилова, могат да разтоварват месечно не повече от 2 тона бодливи акули, които са мъртви към момента на изтегляне на риболовния уред на борда.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Нападение от акули ще направи от кмета жертва.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дълбоководни акули от надразред (Selachimorpha);
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Включва се улов с парагади на галеорхинус галеус (Galeorhinus galeus), черна акула (Dalatias licha), птицеклюна акула (Deania calсеа), сива късошипа акула (Centrophorus squamosus), голяма светеща акула (Etmopterus princeps), гладка светеща акула (Etmopterus pusillus), португалска котешка акула (Centroscymnus coelolepis) и бодлива черноморска акула (Squalus acanthias).
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
Австралийска акула
Ich bau andauernd UnfälleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.