англичанин oor Duits
англичанин
bg
Човек с английска национална принадлежност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Engländer
bg
Човек с английска национална принадлежност.
Аз съм богобоязлив англичанин и се гордея с това.
Ich bin ein gottesfürchtiger Engländer und gottverdammt stolz darauf!
Engländerin
bg
Човек с английска национална принадлежност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъкмо това желаеше да узнае посетителят или по-скоро само това, както изглежда, знаеше англичанинът.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLiterature Literature
Аз съм богобоязлив англичанин и се гордея с това.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атос изпадна във възторг, когато научи, че ще се бие с англичанин.
WiedersehenLiterature Literature
Англичанинът погледна американеца с известна изненада, после поклати среброкосата си глава
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
Нито един англичанин не беше в състояние да победи шотландката на езда.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
Всеки англичанин би трябвало да е в готовност да защити страната си.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забрави ли, че той е англичанин?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
Също като Англичанина, и той имаше белези от стари битки.
Zurück im KuhstallLiterature Literature
За тях аз съм подпоковникът-англичанин убил капитана им и Карстеърс.
Du kannst es noch schaffen, DadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствах се морално задължен да вляза във владение на тази част от наследството на англичанина.
September # für alle MaßnahmentypenLiterature Literature
Ще унищожат поне шест англичанина.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато аз с англичанина и Халеф решихме да тръгваме, Мафлей и Исла не се съгласиха за нищо на света.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
Като станете англичанин, тогава ще говорите!
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Англичанинът иска бой.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Английският е моят роден език, но аз не съм англичанин: аз съм ирландец.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEuroparl8 Europarl8
Англичанина щеше да осигури виното.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
В западните страни това, дневникът да съдържа ежедневните лични преживявания, намерило широко разпространение едва през 17–и век, когато англичанинът Самюъл Пепис написал своите мемоари.
Sie benehmen sich wie ein Franzosejw2019 jw2019
Англичанина го наблюдаваше спокойно. – Така си и мислех – каза той. – Взели сте достатъчно мерки.
Wir sind uns auch einig inder Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Literature Literature
Англичанинът бе дал живота си, за да може да докаже на тиранина, че: „Не, ти няма да получиш този град без бой!
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenLiterature Literature
Ти не разбираш трудностите н а англичанина в чужбина
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENopensubtitles2 opensubtitles2
Исках да ти кажа, но тя винаги казваше, че си твърде англичанин.
Nummer der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, говореше като англичанин.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
Англичанинът, издал напред устни, гледаше отстрана.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenLiterature Literature
Аз ще откриете, че кльощава малка англичанин и го удуши до смърт.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те някак си бяха успели да научат истината за Англичанина.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.