антибиотик oor Duits
антибиотик
bg
Химично вещество, получавано от микроорганизми и синтетично, което притежава способността да намалява растежа, и дори да убива бактерии и други микроорганизми.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Antibiotikum
bg
Химично вещество, получавано от микроорганизми и синтетично, което притежава способността да намалява растежа, и дори да убива бактерии и други микроорганизми.
И левофлоксацин ако е инфекция издържала първия антибиотик.
Und Levofloxazin, falls das Antibiotikum nicht alle Erreger erwischt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Антибиотик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Antibiotikum
de
Molekül welches das Wachstum von Bakterien, Viren, Pilzen oder Protozoen entweder verlangsamt oder verhindert
Антибиотикът, който ти е предписал лекарят, принадлежи към групата на противомикробните лекарства.
Das Antibiotikum, das man vom Arzt verordnet bekommt, gehört zu den antimikrobiellen Medikamenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След като се добавят антибиотици, трайността е един месец, ако се съхранява замразена.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Антибиотици
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenoj4 oj4
Вземи ми антибиотици, болкоуспокояващи и кръв.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Действие No 7: Насърчаване на усилията за анализиране на необходимостта от нови антибиотици във ветеринарната медицина.
Geben Sie' s ihmEurLex-2 EurLex-2
По времето, когато живяла тя, още преди да съществуват антисептичните средства и антибиотиците, медицинските грижи не били такива, каквито ги познаваме днес.
Mit welchem Ende?!jw2019 jw2019
Фармацевтични препарати, съдържащи микроорганизми и посявки на микроорганизми, а именно пробиотични млечни бактерии, пробиотични бифидобактерии за третирането на чревната бактериална флора, за възстановяването на равновесието на чревната бактериална флора,изменено по време на терапии с антибиотици или химиотерапии, за третирането остри и хронични гастрочревни смущения, причинени от изменението на чревната бактериална флора, за третирането на безмикробни чревни синдроми, а именно при патологиите свързани с изменения на бактериалната флора, като диария, гастроентерити, неспецифични ентерити, колити, язвени колити и болест на Крон, във фармацевтични форми за орално приемане, а именно капсули, таблетки, разтвори, суспензии, гранули, гранули в изсушена или лиофилизирана форма
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabentmClass tmClass
програмата за наблюдение на микробната устойчивост при животни, които са приемали антибиотици, която се провежда по-специално от лицата, отговорни за пускането на съответните добавки в обръщение.
Ja. ln bester GesundheitEurLex-2 EurLex-2
Различните лаборатории са използвали успешно различни антибиотични среди на антибиотици и националните лаборатории могат да предоставят съвет на някоя страна.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция относно инфекциите, причинени от резистентни на антибиотици бактерии (B8-0598/2015)
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Към транспортната среда трябва да бъдат добавяни антибиотици, напр. пеницилин 1 000 IU, неомицин сулфат 100 IU, полимиксин B сулфат 50 IU, микостатин 100 IU (на ml краен продукт).
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
Това илюстрира широкото използване на антибиотици в животновъдството и трябва да отбележа, че на европейските стопани им омръзна да бъдат единствените, които приемат и изпълняват подобни правила с риск доходите им да намалеят.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Europarl8 Europarl8
Веществата, които могат да усилят понижаващия кръвната захар ефект и да увеличат податливостта към хипогликемия включват перорални противодиабетни средства, инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим (ACE), дизопирамид, фибрати, флуоксетин, моноаминооксидазни (MAO) инхибитори, пентоксифилин, пропоксифен, салицилати и сулфонамидни антибиотици
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EMEA0.3 EMEA0.3
Заболяването невинаги е свързано с предишна употреба на антибиотици.
ART DER TÄTIGKEITECDC ECDC
Антибиотиците ще върнат болката.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затова по-късно ще ви представя как ще направя всички рецепти за лекарства, всички болкоуспокояващи, антибиотици... почти всички медикаменти на разположение без рецепта.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се надяваме, че ще преминем от това да сме медицинско изкуство повече към медицинска наука и ще сме в състояние да правим онова, което правят в инфекциозните заболявания, което е да разглеждат този организъм, тази бактерия, а после да кажат - този антибиотик има смисъл, защото има една определена бактерия, която ще откликне на него.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistented2019 ted2019
Среда за тъканна култура (напр. минимална основна среда (MEM) на Eagle), съдържаща 0,04-моларен Hepes буфер, 0,01 % говежди серумен албумин и антибиотици, с pH 7,2.
Das ist doch völligeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На всички европейски конгреси на микробиолозите, когато се говори за резистентност към антибиотици при хората, неизменно става дума за т.нар. метицилин-резистентен staphylococcus aureus.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEuroparl8 Europarl8
Не може ли просто да ползвате антибиотици?
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzipmissachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пациентите в интензивните отделения, които имат нужда от интубиране, е от съществено значение едновременната терапия с анестетици, антибиотици, мускулни релаксанти, лекарства за реанимация и антидиуретици.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това антибиотиците не могат да бъдат използвани като специфичен метод за контрол на салмонелата сред домашните птици, освен при изключителни обстоятелства, ясно определени в Регламент (ЕО) No 1177/2006 на Комисията от 1 август 2006 г.[
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.EurLex-2 EurLex-2
Известие за започване на частично междинно преразглеждане на изравнителните мерки, приложими към вноса на някои антибиотици с широк спектър на действие с произход от Индия
Ich verstehe das nichtoj4 oj4
Фактът, че към медикаментите, представени в ампули или флакони и съдържащи например антибиотици, хормони или лиофилизирани продукти, трябва да бъде прибавена двойно дестилирана вода или друг разтворител преди да бъдат приложени, не води до изключването им от тази позиция.
Hier entlang, RuthEuroParl2021 EuroParl2021
Присъствието на полиетерни антибиотици може да окаже влияние при определянето.
Er ist unserebeste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
На 26 февруари 2007 г. предвид доклада, публикуван от Световната здравна организация, в който канамицинът и неомицинът са категоризирани като „особено важни антибактериални агенти за хуманната медицина и за стратегиите за управление на риска, когато не се употребяват при хора“, Европейската агенция по лекарствата (EMEA) изготви становище, в което се подчертава терапевтичното значение на двата антибиотика за хуманната и ветеринарната медицина.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.