антре oor Duits
антре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diele
За целта са монтирани два покривни прозореца, изградени са входно антре, баня и тоалетна.
Dabei wurden zwei Dachgauben sowie eine Diele, ein Badezimmer und eine Toilette eingebaut.
Flur
И ми харесва да имам антре, знаеш ли.
Und ich find's toll, einen Flur zu haben.
Gang
Изхвърлила е всичките ми неща в антрето, затова седя тук да пазя всичко преди да пристигнат хамалите.
Sie warf alle meine Sachen auf den Gang, also sitze ich hier, bis die Möbelpacker kommen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Korridor · Vorraum · 1. das Entree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В края на хола, до антрето, Фей и Ребека помагаха на децата да сложат палтата и ботушите си.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
Джейкъбсън спря, като ме видя клекнал в антрето.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLiterature Literature
бенз(а)антра-цен: под 2 μg/l
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Стоеше в антрето и се мъчеше да се пребори с непреодолимото си желание да се разплаче пред него.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
— попита баща й, който обличаше палтото си в антрето.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
Сложете я в банята или в килера, но не и в антрето.
Genauso machen die dasQED QED
Веднага щом го чу да се изкачва по стълбите, Мариса се втурна към входното антре.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdLiterature Literature
25 В това отношение, първо, следва да се посочи, че що се отнася до естеството на разглеждания в главното производство актив, съставен от покривни прозорци и входно антре, не може да се оспори, че последните по принцип могат да бъдат използвани както за лични, така и за професионални нужди.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Когато отново се озоваха в мрачното антре, Фредрика попита: — Габриел държи ли някоя своя вещ тук?
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLiterature Literature
Прибра се вкъщи в десет часа и уморено пусна чантата си на масичката в антрето.
Schließen Sie die Türhinter mir, LieutenantLiterature Literature
20 Що се отнася до намерението на данъчнозадълженото лице, посочено в главното производство, налага се изводът, от една страна, видно от акта за отправяне на преюдициалното запитване, че според данъчната администрация покривните прозорци и входното антре, за разлика от другите елементи, които са послужили за преустройство на част от складовото помещение за обитаемо помещение, са били монтирани изключително за лични нужди.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
Във антрето й имаше огледало в бяла рамка.
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 За да се отговори на посочените въпроси, на първо място следва да се посочи, че според уточнението на запитващата юрисдикция спорът в главното производство е ограничен до правото на приспадане, свързано с някои преустройства, извършени в актив, който изцяло е част от имуществото на предприятието, и по-конкретно с трайното монтиране на два покривни прозореца и на входно антре.
Gutartige und bösartige NeubildungenEurLex-2 EurLex-2
И си работил толкова здраво върху него и се подвеждаш в мисли, че е красив и го показваш гордо на дивана в антрето.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога приготвяме антре с късчета месо, ако случим на прясно говеждо.
Eins hätte auch genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е антрето.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ерик изнася дрехите си в антрето, пали лампата и се облича набързо.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
Като се изключат проблемите, свързани с движението и паркирането, многобройните жалби на местните жители се отнасят не само до шума и проблемите, причинявани от струпването на лица, които употребяват публично канабис, но също и до безпокойството, причинено от мрежите на организираната престъпност в районите на кофишоповете и породени от присъствието на дилъри и наркомани, които според някои твърдения оставят използвани спринцовки или влизат в антретата на сградите(35).
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
Но в антрето беше тъмно, а в тъмното едно малко бедно кученце прилича само на тъмна топка върху килима.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
В жалкото стълбищно антре снегът бе навял под вратата и покрил голите дъски на пода.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
И без повече бели момчета, повръщащи в проклетото ми антре!
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз бях в антрето.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това в антрето килим ли е?
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В коя сериозна агенция ще сложат изкуствени цветя в антрето си?
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втурна се в антрето и си облече палтото.
Wo wurden Sie getauft?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.