без билет oor Duits
без билет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwarzfahrer
В продължение на един месец за заловени 16 000 души пътуващи без билет.
Bei der Eisenbahn wurden in einem einzigen Monat über 16 000 Schwarzfahrer erwischt.
blind
Ти си пътник без билет! Такива не убивам, а ги карам да работят!
Sie sind ein blinder Passagier, und die blinden Passagiere, die ich nicht umbringe, lasse ich arbeiten!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя дочу, че се говори за пътник без билет
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindopensubtitles2 opensubtitles2
Пътници без билет.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първият и разказ „Stowaway“ (Пътник без билет) е откупен през 1956 г. от списание „Extension“ за 100$.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.WikiMatrix WikiMatrix
Ще помилвам непослушанието ти да пътуваш без билет, ако ми направиш още.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) Откриване на пътник без билет.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
Вие сте без билет и трябва да слезете с него.
StartseiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто така, без билет?
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nachder Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътниците без билет обаче остават под отговорността на капитана на кораба.
Ich dachte, du wärst wegnot-set not-set
Като пътник без билет - пилотът управлява, но някой се вози отзад.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътниците без билет обаче остават под отговорност на капитана на кораба.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEurLex-2 EurLex-2
Ти си пътник без билет! Такива не убивам, а ги карам да работят!
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
национални изисквания за докладване по отношение на екипажа/пътниците и пътуващите без билет
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEurlex2019 Eurlex2019
Оттам положително нямаше да се върнат, за да оставят някакъв шестнайсетгодишен пътник без билет.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienLiterature Literature
„BV“ за пътник без билет
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това за пътниците без билет отговорен остава капитанът на кораба.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurLex-2 EurLex-2
Тази жена пътува без билет.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътник без билет.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откриване на пътник без билет.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
Не можеш да пътуваш без билет!
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продължение на един месец за заловени 16 000 души пътуващи без билет.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.