без ограничения oor Duits
без ограничения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ohne Einschränkungen
Обединих двата, за да създам нов вирус, който се предава по въздуха без ограничения.
Ich habe beide miteinander kombiniert und ein Virus geschaffen, das sich ohne Einschränkungen über die Atemwege verbreitet.
uneingeschränkt
неправителствените организации могат да подпомагат търсещите убежище без ограничения, през всички фази на процедурите.
Nichtregierungsorganisationen müssen die Asylbewerber in allen Verfahrensabschnitten uneingeschränkt unterstützen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажете ми го и ще се дуелираме или по състезателните правила, или без ограничения.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLiterature Literature
Трансферите се извършват в свободно конвертируема валута без ограничения или необосновано забавяне [...]“(15).
Ich habe dir das mitgebrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. разстоянието между мястото на влизане в зоната без ограничен достъп и кланицата;
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenEurLex-2 EurLex-2
.3 вертикално: от основната линия нагоре без ограничения;
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
Това означава „технология“ или „софтуер“, които се предоставят без ограничения при по-нататъшното им разпространение.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.EurLex-2 EurLex-2
от зона с ограничен достъп през зона без ограничен достъп до друга зона с ограничен достъп
Bedienelemente aktivierenoj4 oj4
Устройства за управление на радиомодели могат да работят без ограничения на коефициента на запълване (17).
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEurLex-2 EurLex-2
Обхватът на прегледа е без ограничения.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Четенето на тези досиета е без ограничения.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.EurLex-2 EurLex-2
Достъпът до цялата посочена информация следва да бъде лесен, оперативно съвместим и без ограничения за ползване.
Ich kühl mich abEurLex-2 EurLex-2
Без ограничения
Format Einrückung verkleinernEurLex-2 EurLex-2
По принцип интервенцията на границите на диапазона на колебание се извършва автоматично и без ограничения.
ANGENOMMENE TEXTEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обработените кожи, посочени в приложение XIII, глава V, буква В.2, могат да бъдат внасяни без ограничения.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Без ограничения по отношение на ипотечни банки, спестовни и заемодателни институции.
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
Обхватът на прегледа е без ограничения
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenoj4 oj4
Ако лицензът няма ограничения, страницата „ОГРАНИЧЕНИЯ“ ще бъде издадена и в нея ще се запише „Без ограничения“.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
от една глава в друга без ограничения;
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ — 99209
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurLex-2 EurLex-2
През този период работникът може да се отдалечи от предавателния център и да отиде навсякъде без ограничения.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?EuroParl2021 EuroParl2021
без ограничения (*1)
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В десетата част на таблицата „ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ — 99209“ се добавя следното тире преди MT:
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEurLex-2 EurLex-2
5993 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.