табло за бележки
Pinnwand
бележка oor Duits
бележка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kommentar
Работа вече е започнала по някои инициативи, които са в отговор на бележките.
Die Arbeit an einigen Initiativen hat bereits begonnen, und sie gehen auf diese Kommentare ein.
Notiz
Не беше много умно от твоя страна да изхвърляш тази бележка.
Es war nicht sehr schlau von dir, diese Notiz weggeschmissen zu haben.
Anmerkung
Определенията на термините в единични кавички са дадени в техническата бележка към съответното изделие.
Definitionen der Begriffe, die in ‘einfachen Anführungszeichen’ stehen, finden sich in einer technischen Anmerkung zu dem jeweiligen Gut.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufzeichnung · Bescheinigung · Eintragung · Hinweis · Memo · Note · Vermerk · Zensur · Zettel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препоръка: В щатното разписание OLAF да добави бележка под линия във връзка със заделянето на осемте работни места за Секретариата
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindoj4 oj4
Гарнитурите, принадлежностите и другите използвани продукти, които съдържат текстилни материали, не е необходимо да отговарят на условията, посочени в колона 3, дори ако попадат извън обхвата на бележка 3.5.
Du gehst ran und ich frageEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това, като се има предвид, че запитващата юрисдикция приема наличието на пряка връзка между получените доставки и тези, които предстоят да бъдат извършени, изложените накратко в тази бележка проблеми изглежда не съответстват на положението по главното производство.
Reisekosten für den JahresurlaubEurLex-2 EurLex-2
Бележка: Точката по-горе не се прилага за „свръхпроводими“ електромагнити или соленоиди, специално проектирани за медицинско оборудване за изображения с магнитен резонанс (ИМР/MRI).
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurlex2019 Eurlex2019
По отношение на документа за движение, клетка 1-клетка 19, включително бележките под линия, трябва да бъдат на една страница, а клетка 20—22 и списъкът със съкращенията и кодовете, използвани в документа за движение, да бъде на друга страница.
Mr. Präsidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно термина „армиран“, виж Обяснителните бележки към ХС за No 7003 , трети параграф, като се брои от края.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurlex2019 Eurlex2019
Виж Обяснителните бележки към ХС за No 2309 , (II), (Б), последния параграф, 1.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEuroParl2021 EuroParl2021
Бележка: 5A001.а.2 и 5A001.а.3. не контролират оборудване, проектирано или модифицирано за използване на борда на изкуствени спътници.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
С оглед на гореизложените съображения, с бележката от 20 декември 2019 г. Комисията уведоми заинтересованите страни, че възнамерява да използва Турция като подходяща представителна държава и турското дружество Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S в съответствие с член 2, параграф 6a, буква a), първо тире от основния регламент, за да извлече цени или референтни стойности, в които няма нарушения, с цел изчисляване на нормалната стойност.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEuroParl2021 EuroParl2021
ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА Превръщането на UO3 в UO2 може да бъде осъществено чрез редуциране на UO3 с крекиран газообразен амоняк или водород.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEuroParl2021 EuroParl2021
Техническа бележка:
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Общи бележки
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenoj4 oj4
Бележка: В 0A001.h. „вътрешни елементи за ядрен реактор“ означава всяка голяма структура в реакторния резервоар, която има една или повече функции, като опора за активната част, поддържане правилното положение на горивото, насочване потока на първичния охладител, осигуряване на радиационни щитове за реакторния резервоар и насочваща инструментална екипировка вътре в активната част.
Nun ich brauch nur mehr ZeitEurLex-2 EurLex-2
26 – Решение по дело Manninen, посочено в бележка под линия 5, точка 49 и Решение по дело Marks & Spencer, посочено в бележка под линия 2, точка 44.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
(Виж параграф 2.4 от общите бележки за нечовекоподобни примати)
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Продуктите от тези подпозиции са дефинирани в Обяснителните бележки към подпозициите на ХС за подпозиция 0505 10 .
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEurlex2019 Eurlex2019
„Технологии“, съгласно Общата бележка по технологиите, за „производство“ на оборудването, описано в I.7A.001 до I.7A.015.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
[41] Специалните условия по отношение на продукти от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurLex-2 EurLex-2
НЦБ предоставя пояснителни бележки пред ЕЦБ, в които обясняват подробно отклонения от изискванията за отчетност и структурни прекъсвания, включително въздействието върху данните.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Устройства за съхранение и архивиране за носители на данни, микрофилми и документация за електронна обработка на данни, а именно азбучни картотеки, OHP фолиа, самозалепващи листчета за бележки, бележници, лепила
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldtmClass tmClass
Виж забележка 1 към подпозициите на настоящата глава, както и Обяснителните бележки към ХС за No 1514 , (А), вторият параграф, второто изречение.
Jetzt keinen mehrEurlex2019 Eurlex2019
Полицаят кимна и обясни, че е бележка до родителите му, описваща ежедневието му.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
Dow предлага също да бъдат изслушани като свидетели лицата, изрично посочени от Комисията в бележка под линия 218 от обжалваното решение или чрез препращане към писмото на Dow от 26 юли 2004 г., като намиращи се в съответните йерархични структури.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
* ОВ: Моля въведете номера на регламента от документ PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) и попълнете бележката под линия.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENnot-set not-set
В съответствие с член 2, параграф 6а, буква д), Комисията скоро след започването на процедурата, посредством бележка за досието за проверка от заинтересованите страни, информира страните по разследването относно съответните източници, включително избора на подходяща трета държава, където е целесъобразно, която възнамерява да използва за целите на определянето на нормалната стойност в съответствие с член 2, параграф 6а от основния регламент.
Das ist Holly, aus Texaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.