Съставяне на бележка... oor Duits
Съставяне на бележка...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Notiz festlegen...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
задължението за съставяне на бележки към финансовите отчети в съответствие с член 16, при условие че информацията, изисквана съгласно член 16, параграф 1, букви г) и д) от настоящата директива и член 24, параграф 2 от Директива 2012/30/ЕС, е оповестена в бележка под линия към баланса;
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warnot-set not-set
задължението за съставяне на бележки към финансовите отчети в съответствие с член 16, при условие че информацията, изисквана съгласно член 16, параграф 1, букви г) и д) от настоящата директива и член 24, параграф 2 от Директива 2012/30/ЕС, е оповестена в бележка под линия към баланса;
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausEurLex-2 EurLex-2
б) задължението за съставяне на бележки към финансовите отчети в съответствие с член 16, при условие че информацията, изисквана съгласно член 16, параграф 1, букви г) и д) от настоящата директива и член 24, параграф 2 от Директива 2012/30/ЕС, е оповестена в бележка под линия към баланса;
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten undWeisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за съставяне на календари и бележки за напомняне, предоставяни от компютърна мрежа
Deine Alte möchte ich mal sehentmClass tmClass
426 Трябва да се отбележи, че бележките на MOL са ръкописни бележки, съставени по време на срещите от присъствалото на тях лице, а съдържанието им е структурирано и относително подробно.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
съставяне и актуализиране на обяснителни бележки относно NACE Rev.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
г) съставяне и актуализиране на обяснителни бележки относно NACE Rev.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EurLex-2 EurLex-2
г) съставянето и актуализирането на обяснителни бележки относноNACE Rev.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEurLex-2 EurLex-2
136 Ето защо трябва да се констатира, че фактът, който авторът на тези бележки имплицитно посочва, а именно че жалбоподателят вече е външно за картела лице, със сигурност е настъпил преди датата на съставянето на посочените бележки, което Комисията сама признава в бележка под линия 263 от обжалваното решение.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
осигуряване на многогодишното бюджетно планиране, координиране на изготвянето на подготвителните бележки, контрол на съставянето на бюджета на Генералната дирекция (предварителен проект и проект на бюджетна прогноза),
Warum biss er?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази дата е определена въз основа на данни от ръкописни бележки, съставени на 5 ноември 1999 г. от служител на Deltafina във връзка със среща на картела от същия ден (вж. бележка под линия 263 от обжалваното решение).
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEurLex-2 EurLex-2
съставяне, актуализиране и публикуване на обяснителни бележки към КПД
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenoj4 oj4
а) съставяне, актуализиране и публикуване на обяснителни бележки към КПД;
Nehmt es, LeuteEurlex2019 Eurlex2019
52 Освен това Комисията се е основала неправилно на обстоятелството, че прилаганите от жалбоподателя цени били посочени в съставените по време на разглежданата среща бележки (съображение 197 от обжалваното решение).
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Комплекти с благодарствени бележки, съставени от благодарствени карти, пликове и книги с напътствия за писане на благодарствени бележки
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.tmClass tmClass
Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen undsie nicht stirbtoj4 oj4
Бележка: Тези отчети са съставени на база текущо начисляване
Ich wollte mich entschuldigenoj4 oj4
311 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.