административно състезание
Auswahlverfahren
състезание oor Duits
състезание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wettbewerb
Мисля, че и ние трябва да си направим малко състезание.
Ich denke wir sollten einen eigenen kleinen Wettbewerb für uns haben.
Wettkampf
Искаш ли да бъдеш тази, която ще загуби състезанието за Миноус?
Sollen die Goldfische wegen dir etwa den Wettkampf verlieren?
Wettrennen
Е, цялата тази рабоа е състезание до оръжейният склад.
Diese ganze Nummer ist ein Wettrennen zum Waffenlager.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Herausforderung · Turnier · Wettstreit · Konkurrenz · Streit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията проучи дали новото предприятие би имало способността и подбудите да извършва дискриминация в снабдяването с ТБВ спрямо конкурентни главни изпълнители на поръчки за сателитно оборудване, така че да получи предимство на състезанията (търговете) за търговски комуникационни сателити, и ако е така, дали това би имало значителен вреден ефект върху ефективната конкуренция на пазара за търговски телекомуникационни сателити.
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
Представи си как щеше да се чувстваш, ако трябваше да участваш в състезание по бягане и видиш, че си единственият, който трябва да бяга с оковани във вериги крака.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Това не е състезание, Мона
Gefälls dir?opensubtitles2 opensubtitles2
Затова нека всички ние продължаваме да бягаме и да не се отказваме от състезанието за живота!
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
Според мен глобализацията означава формиране на глобално семейство, измествайки се от това, което аз наричам юношески вид метод на враждебно състезание, към един по- зрял метод на сътрудничество.
lch scheine das nicht heruberzubringenQED QED
Е, това ще направи всичко по-вкусно, когато го унищожа на готварското състезание.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще я помоля, ако желае, след състезанието да прекара известно време на " Вояджър ".
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забеляза ли как синът ни магически се озова в състезанието?
transdermales PflasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като гремлините и пейсърите, на партито, състезанието и летището.
einer klinischen StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не е изпускал акробатичен турнир или брейк състезание.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами, това е състезание.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник — Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция — Член 37 от Допълнителния протокол — Непосредствено действие — Условия на труд — Принцип на недопускане на дискриминация — Футбол — Ограничаване на броя на професионалните играчи, граждани на трети държави, които могат да участват в един отбор в национално състезание“
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за информация, съвет и консултация, свързани с всички горепосочени и във връзка с организирането на моторни спортни събития, свързани със състезанието на шампионите
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchtmClass tmClass
Това е фотокопие на втора награда за състезанията в Гренландия, а това — от Венера.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
Било планирано голямо състезание, за което щели да пристигнат много хора.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
Ако едно изпитание, с което се сблъскваме, ни изглежда сурово, припомнянето на тежкото изпитание, с което се сблъскал Авраам, когато от него се искало да принесе в жертва своя син Исаак, несъмнено ще ни насърчи да не се отказваме от състезанието на вярата.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
Пакър от Кворума на дванадесетте апостоли веднъж присъствал на състезание по теглене на вол, с което прави следната аналогия.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLDS LDS
Дори отидох на състезанието Мис Глуха Америка в Нашвил, Тенеси, където хората се оплакваха от провлаченото южняшко жестикулиране.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotented2019 ted2019
В настоящия случай не би могло да се приеме, че тези данни представят броя телевизионни зрители, който обичайно биха привлекли в Белгия срещите, които не се провеждат в рамките на значимо международно състезание по футбол на равнище на националните отбори и в които освен това не участва белгийският национален отбор.
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
По какво жизненият път на участника в състезанието за живот се различава от този на един атлет?
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdjw2019 jw2019
Помолете учениците да си помислят за състезание или конкурс (художествено или спортно мероприятие), в което са участвали, въпреки че са мислели, че няма да победят.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOLDS LDS
Само как могат истински християни да тичат със цяла сила в състезанието за живота и да достигнат целта?
Partnerländernjw2019 jw2019
Провеждане на състезание с компютърни игри в интернет
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.tmClass tmClass
13 Забележи обаче, че макар и да трябва да гледаме на този „голям облак свидетели“ като на насърчение да „бягаме с издръжливост в състезанието, което ни е определено“, не ни е казано, че трябва да станем техни последователи.
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
Ей, някога чудил ли си се защо правим цялото това състезание?
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.