разликата се състои в това, че ...
der Unterschied besteht darin, dass ...
състоя се oor Duits
състоя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bestehen
Отпадъците, които съдържат, състоят се от или са замърсени с едно от следните
Abfälle, die die nachstehenden Stoffen enthalten, aus ihnen bestehen oder von diesen verunreinigt sind
bestehen aus
Винаса от цикория, състои се от органичен растителен материал и минерали.
Zichorienvinasse besteht aus organischem Pflanzenmaterial und Mineralien.
sein
състои се в това да знаеш кои са най-силните ти страни и да ги използваш,
besteht er darin, zu wissen, was seine größten Stärken sind und sie zu nutzen,
sich zusammensetzen
stattfinden
Изложбата, състояла се в истински вагони, теглени от парна машина, показва биографиите на младите жертви от осем европейски държави.
Die Ausstellung, die in historischen von einer Dampflokomotive gezogenen Eisenbahnwaggons stattfand, präsentiert die Biographien junger Opfer aus acht europäischen Ländern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Състои се главно от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала от С1 до С4.)
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurLex-2 EurLex-2
Състои се предимно от висок (френски) райграс (Arrhenatherum elatius P.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
Състои се от:
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Състои се основно от въглеводороди с брой въглеродни атоми главно в интервала от С1 до С6.)
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Състои се предимно от С4 наситени и ненаситени въглеводороди.)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Състои се в следното...Защо # са избрали Великобритания като място за осъществяване на контакт?
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeopensubtitles2 opensubtitles2
Отпадъци, които съдържат, състоят се от или са замърсени с едно от следните:
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurLex-2 EurLex-2
Състои се от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала от С1 до С4.)
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Състои се основно от овесени трици и известно количество ендосперм
Zulässige Anträge auf BefreiungEurLex-2 EurLex-2
Състои се предимно от изцяло транс-ликопен.
Einen Punkt hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
A4120 Отпадъци, които съдържат, състоят се от или са замърсени с пероксиди
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
Състои се от две части: „if_nav_value“ и „if_nav_date“.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?EurLex-2 EurLex-2
Състои се от остатъчна част, след като бъде отстранен криопреципитатът.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Състои се от няколко подполета, във всяко от които има подробни данни за един отделен признак
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenoj4 oj4
Състои се от ациклени въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала от С3 до С4.)
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Състои се от две части и има три правила
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A4110 Отпадъци, които съдържат, състоят се от или са замърсени с някои от следните:
Das ist doch völligEurLex-2 EurLex-2
Състои се от водород, въглероден оксид, азот и метан с малки количества от С2 въглеводороди.)
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Състои се от един представител на всяка държава членка и шестима представители на Комисията.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Състоя се пресконференция, на която присъствуваха журналисти от по–големите вестници, радиото и телевизията.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrjw2019 jw2019
Номер на ИМО (състои се от 7 цифри и е известен още като „номер на Лойдс“)
An die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Положителни контроли- състоят се от плазмидни ДНК, съдържащи целевия геномен диапазон CF-CR на OsHV
Weg mit der Kanoneoj4 oj4
състоят се от 4 урока по 45 минути на обучение извън обичайната училищна среда
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEuroParl2021 EuroParl2021
52882 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.