състояние на действие oor Duits
състояние на действие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aktionszustand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представяне на актуалното състояние на действието на шлюза/моста
Alle Mann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
Сензори за регистриране на състояние на действие на задвижващи механизми
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdentmClass tmClass
Сензори за регистриране на състояние на действие на отоплители системи
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.tmClass tmClass
Сензори за регистриране на състояние на действие на задвижващи мотори
Portugiesische FassungtmClass tmClass
Сензори за регистриране на състояние на действие на охлаждащи системи
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.tmClass tmClass
Приложението RAD дава също възможност да бъде посочено актуалното състояние на действията, предприети от Комисията, включително относно очакваната дата на приключване.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstelitreca-2022 elitreca-2022
— действащ в момента режим на действие, състояние на предаването на данни,
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdEurLex-2 EurLex-2
действащ в момента режим на действие, състояние на предаването на данни,
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EurLex-2 EurLex-2
2) „Орган за управление“ е всяко устройство, чието пряко задействане води до промяна на състоянието или действието на трактора или на инвентара, прикачен към него.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EurLex-2 EurLex-2
След законодателното предложение Комисията публикува съобщение, в което обяви мерки за подпомагане на прилагането на електронните обществени поръчки в ЕС (виж приложението за състоянието на изпълнението на действията).
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
– да могат да реагират на установена първоначална повреда или неизправност, като останат в състояние, осигуряващо безопасност, в режим на слабо натоварване или в състояние на надеждно действие за осигуряване на безопасност в случай на повреда;
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenEurLex-2 EurLex-2
информират органите за конкуренция на запитващата страна — по молба или на основателни интервали от време — за състоянието на действията им за изпълнение и намеренията, а когато е уместно — да се предостави на органите за конкуренция на запитващата страна подходяща конфиденциална информация, ако е получено съгласие от заинтересования източник.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
Но през развоя по време на първа сцена на пето действие здравословното състояние на Сара се влошава.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
задължението за въздържане от извършване на определено действие или за непротивопоставяне на определено действие или състояние;
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.EurLex-2 EurLex-2
Като процес изпитванията за активиране на състоянието на привеждане в действие биха могли да бъдат разделени на четири концептуални градивни елемента или етапи:
Kannst du das?NeinEuroParl2021 EuroParl2021
Приложение: Актуално състояние на изпълнението на действията от съобщението „Стратегия за електронните обществени поръчки“
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Състояние след предприемане на действието
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
— Резюме относно състоянието на привеждане в действие
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Състояние на привеждане в действие за системата от точки за капитани на риболовни кораби
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
Сегашно състояние на изпълнението на действията, финансирани по програмата IDABC
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
Идеята е извънредно проста - а именно, фактът, че консуматорът премина от състояние на безпокойство към действие.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.QED QED
1986 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.