състояние на запис oor Duits
състояние на запис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Datensatzstatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От 1987 г. EMI популяризира новите записи, които произвежда, като предоставя безплатни техни копия под формата на винилови плочи, касети и компакт дискове (наричани по-нататък „CD“) на различни лица, които са в състояние да оценят търговското качество на записа и да влияят на равнището на публична известност на даден артист.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenEurLex-2 EurLex-2
„Полетно записващо устройство за параметрите на полета (FDR)“ означава полетно записващо устройство, което е защитено от удар и което използва комбинация от източници на данни за събиране и запис на параметри, които отразяват състоянието и летателните характеристики на въздухоплавателното средство;“
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
„Полетно записващо устройство за параметрите на полета (FDR)“ означава полетно записващо устройство, което е защитено от удар и което използва комбинация от източници на данни за събиране и запис на параметри, които отразяват състоянието и летателните характеристики на въздухоплавателното средство;“
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEuroParl2021 EuroParl2021
„Полетно записващо устройство за параметрите на полета (FDR)“ означава полетно записващо устройство, което е защитено от удар и което използва комбинация от източници на данни за събиране и запис на параметри, които отразяват състоянието и летателните характеристики на въздухоплавателното средство.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Устройство за запис на данни, регистриращо състоянието на вискозност и на течността за наблюдение, запазване и анализиране на вискозността и други данни за състоянието на течността, събирани от датчици на вискозност и течност
Allgemeine HinweisetmClass tmClass
DIS_001Приема се, че оборудването за запис е в състояние да работи със следните формати за изобразяване на данни:
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
DIS_001Приема се, че оборудването за запис е в състояние да работи със следните формати за изобразяване на данни:
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsEurLex-2 EurLex-2
Приема се, че оборудването за запис е в състояние да работи със следните формати за изобразяване на данни
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgeheneurlex eurlex
Приема се, че оборудването за запис е в състояние да работи със следните формати за изобразяване на данни:
Darf man hier rauchen?EurLex-2 EurLex-2
Уреди за регистриране, пренос, запис и обработка на измерени стойности, сигнали за състоянието и сигнали за управление по радио или кабелни мрежи
Man weiß ja nietmClass tmClass
Някои от нас успяха да оцелеят, в състояние на изкуствен зимен сън, програмиран да приключи 15 години след датата на записа.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например през 2009 г. ЕНОЗД е приел над 100 становища за предварителна проверка, обхващащи предимно въпроси от рода на данни за здравословното състояние, оценка на персонала, набиране на персонал, управление на времето, инструменти за запис на телефонни разговори и разследвания относно сигурността.
Wir lassen alle überwachenWikiMatrix WikiMatrix
Полетното записващо устройство започва автоматично запис преди самолетът да е в състояние да потегли на собствен ход и автоматично спира да записва, след като самолетът вече не може да се движи на собствен ход.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtEurLex-2 EurLex-2
Полетното записващо устройство започва автоматично запис преди вертолетът да е в състояние да потегли на собствен ход и автоматично спира да записва, след като вертолетът вече не може да се движи на собствен ход.
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
г) Полетното записващо устройство започва автоматично запис преди вертолетът да е в състояние да потегли на собствен ход и автоматично спира да записва, след като вертолетът вече не може да се движи на собствен ход.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
г) Полетното записващо устройство започва автоматично запис преди самолетът да е в състояние да потегли на собствен ход и автоматично спира да записва, след като самолетът вече не може да се движи на собствен ход.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #REurlex2018q4 Eurlex2018q4
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.