състояние на заетостта oor Duits
състояние на заетостта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beschäftigungslage
Като цяло състоянието на заетостта в Дания рязко се влоши през 2009—2010 г.
Die allgemeine Beschäftigungslage in Dänemark hat sich in den Jahren 2009 und 2010 stark verschlechtert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като цяло състоянието на заетостта в Дания рязко се влоши през 2009—2010 г.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Основни критерии: състоянието на заетостта в този подсектор.
Gemäß Artikel# Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEurLex-2 EurLex-2
През РПП обаче резкият спад в производството е довел до силно влошаване на състоянието на заетостта.
Und sie kann so leben?EurLex-2 EurLex-2
да следи развитието на състоянието на заетостта и на политиките за заетост в държавите-членки на Съюза;
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurLex-2 EurLex-2
Накрая, състоянието на заетостта може да се влоши в извънредни случаи.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.EurLex-2 EurLex-2
Основни критерии: състоянието на заетостта в този подсектор.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEuroParl2021 EuroParl2021
да следи състоянието на заетостта и на политиките по заетостта в държавите-членки и Съюза;
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
- да следи развитието на състоянието на заетостта и на политиките за заетост в държавите-членки на Съюза;
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsEurLex-2 EurLex-2
да следи състоянието на заетостта и политиката по заетостта в държавите-членки и в Общността;
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
- Европа трябва спешно да подобри състоянието на заетостта на младите хора .
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
— да следи развитието на състоянието на заетостта и на политиките за заетост в държавите-членки на Съюза;
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Eurlex2019 Eurlex2019
„Състояние на заетостта в селското стопанство“.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
Състояние на заетостта в селското стопанство
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtoj4 oj4
преките и непреки влияния върху състоянието на заетостта, ако е възможно на ниво Общност
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENeurlex eurlex
Основни критерии: състоянието на заетостта в дадения регион.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Основни критерии: състоянието на заетостта в дадения регион.
die Gewährung der FlächenzahlungEuroParl2021 EuroParl2021
Със становището относно състоянието на заетостта в селските райони Комисията разглежда подробно количествените насоки в развитието на труда.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEurLex-2 EurLex-2
да следи състоянието на заетостта и политиката по заетостта в държавите-членки и в Общността
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findeneurlex eurlex
Такъв е случаят с настоящото влошаване на състоянието на заетостта в Испания.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
675 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.