състояние на одобрение oor Duits
състояние на одобрение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Genehmigungsstatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това поле е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО и СЛЕДВА да съдържа последователност, описваща всяка от признатите услуги на ДУУ и нейното състояние (и историята на това състояние) на одобрение.
Schätzer und SchadensgutachterEurLex-2 EurLex-2
правни режими, приложими относно състоянието на подлежащото на одобрение превозно средство;
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
правни режими, приложими ▌относно състоянието на подлежащото на одобрение превозно средство;
Titel #: Mitglieder und Personal des Organsnot-set not-set
че следва да се изиска работна група да представи, въз основа на независимо актюерско проучване, доклад за финансовото състояние на Фонда след одобрението на Устава на членовете на ЕП;
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
В противен случай за всяка промяна на актуалното състояние на дадена услуга на ДУУ, която се е случила по време на историческия период, посочен в ETSI TS 102 231, клауза 5.3.12, СЛЕДВА да се предоставя информация за предходното състояние на одобрение в низходящ хронологичен ред на промените на състоянието (т.е. датата и часа на влизане в сила на следващото състояние на одобрение).
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Специалните компоненти, монтирани на превозни средства, работещи със сгъстен водород в газообразно състояние, получават одобрение на типа в съответствие с разпоредбите, определени в правило No 134 на ИКЕ на ООН.
Zum EinnehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Преди да бъде използвано повторно за превоз на стоки под митническо пломбиране, пътното превозно средство или контейнерът, който не отговаря вече на условията за одобрението му, се привежда в състояние на годност за одобрение поначало или се представя за ново одобрение.
Und was dich angeht... du wirst michlieben... so wie ich dich geliebt habeEurLex-2 EurLex-2
Преди да бъде използвано повторно за превоз на стоки под митническо пломбиране, пътното превозно средство или контейнерът, който не отговаря вече на условията за одобрението му, се привежда в състояние на годност за одобрение поначало или се представя за ново одобрение
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.oj4 oj4
информация относно центровете и институтите, в които се осъществява изпитването на дарената кръв и плазмените резервоари, включително състояние на инспекционната дейност и одобренията;
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
ii) информация относно центровете и институтите, в които се осъществява изпитването на дарената кръв и плазмените резервоари, включително състояние на инспекционната дейност и одобренията;
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Този риск става реалност, тъй като при един от проверените случаи такава замяна е ясно описана в ПРСР по "Проверката на състоянието", предадено на Комисията и получило нейното одобрение (вж. каре 4):
Geh zurück zum AutoEurLex-2 EurLex-2
Като възприема култура на откритост и външно участие, EIT е в състояние активно да насърчава приемането и одобрението на иновациите от обществото като цяло.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungennot-set not-set
Производителят трябва да осигури копие от цялата кореспонденция, отнасяща се до плана с мерки за подобрения, както и да представя доклади за състоянието на органа за типово одобрение.
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
Докладът показва одобрение на това състояние на нещата, за което мнозинството в Парламента допринесе, като гласува за въвеждането на Европейския семестър.
Dort am MeerEuroparl8 Europarl8
· при целесъобразност, удостоверение за одобрение или регистрация на санитарното състояние на кораба, издадено от компетентните власти на ЕС;
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
при целесъобразност, удостоверение за одобрение или регистрация на санитарното състояние на кораба, издадено от компетентните власти на ЕС.
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
Продукти, части или оборудване, пускани в обращение от произвеждащата организация с отклонения от приложимите конструкционни данни, които биха могли да доведат до възникването на потенциално опасно състояние, посочено от притежателя на типов сертификат или одобрение на проект.
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
537 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.