състояние на изправност oor Duits
състояние на изправност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Integritätsstatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
камбузът и помещенията и оборудването за съхранение на храна са хигиенични и в състояние на изправност.
Du bist ein Teil seiner Arbeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) камбузът и помещенията и оборудването за съхранение на храна са хигиенични и в състояние на изправност.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
Когато в състояние на изправност е подложена на изпитване в съответствие с точка #.#., тя трябва да се стреми да се върне завъртените управляеми колела в положение, съответстващо на праволинейното им движение
Jetzt siid wir geficktoj4 oj4
Когато в състояние на изправност е подложена на изпитване в съответствие с точка 6.2, тя трябва да се стреми да се върне завъртените управляеми колела в положение, съответстващо на праволинейното им движение.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzteFlächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Eurlex2019 Eurlex2019
Когато в състояние на изправност е подложена на изпитване в съответствие с точка 6.2., тя трябва да се стреми да се върне завъртените управляеми колела в положение, съответстващо на праволинейното им движение.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Производителят представя декларация, с която потвърждава, че стратегията, избрана за постигане на целите на системата, в състояние на изправност няма да засяга безопасното функциониране на системите, които са предмет на разпоредбите на настоящото правило.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информация, свързана със състояние и изправност на превозни средтсва
Ich habe schon genug ProblemetmClass tmClass
Услуги за проверка на превозни средства, свързани със състояние и изправност на превозни средства
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielttmClass tmClass
Производителят(ите) ... потвърждава(т), че технологията, избрана за постигане на целите на „системата“, в състояние на пълна изправност няма да възпрепятства безопасната експлоатация на превозното средство.
Den ich immer fürchteteEurlex2019 Eurlex2019
Производителят трябва да предостави изявление, което потвърждава, че технологията, избрана за постигане на целите на „системата“, в състояние на пълна изправност няма да възпрепятства безопасната експлоатация на превозното средство.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Eurlex2019 Eurlex2019
Титулярят на удостоверението за регистрация и — ако е приложимо, ползвателят на превозното средство следва да отговарят за поддържането му в състояние на техническа изправност.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Техническата служба проверява „системата“ в състояние на пълна изправност чрез изпитване на редица избрани функции от заявените от производителя в точка 3.2 по-горе.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като средство за установяване на обичайните експлоатационни възможности се извършва проверка на функционирането на системата на превозното средство в състояние на изправност спрямо основните спецификации на производителя, освен ако това е предмет на конкретно изпитване на експлоатационните характеристики като част от процедурата по одобряването по настоящото или друго правило.
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
Като средство за установяване на обичайните експлоатационни възможности се провежда проверка на функционирането на системата в състояние на пълна изправност, в състояние на изправност спрямо основните изходни спецификации на производителя, освен ако това е предмет на конкретно експлоатационно изпитване като част от процедурата по одобряване по настоящото или друго правило.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
Като средство за установяване на обичайните експлоатационни възможности се провежда проверка на функционирането на системата в състояние на пълна изправност, в състояние на изправност спрямо основните изходни спецификации на производителя, освен ако това е предмет на конкретно експлоатационно изпитване като част от процедурата по одобряване по настоящото или друго правило
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artoj4 oj4
Производителят предоставя декларация, която потвърждава, че стратегията, избрана за постигане на целите на „системата“, няма — когато е в състояние на пълна изправност — да възпрепятства безопасното функциониране на системите, които са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?EurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.