състои се oor Duits
състои се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stattfinden
Изложбата, състояла се в истински вагони, теглени от парна машина, показва биографиите на младите жертви от осем европейски държави.
Die Ausstellung, die in historischen von einer Dampflokomotive gezogenen Eisenbahnwaggons stattfand, präsentiert die Biographien junger Opfer aus acht europäischen Ländern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Състои се главно от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала от С1 до С4.)
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Състои се предимно от висок (френски) райграс (Arrhenatherum elatius P.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurLex-2 EurLex-2
Състои се от:
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Състои се основно от въглеводороди с брой въглеродни атоми главно в интервала от С1 до С6.)
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
Състои се предимно от С4 наситени и ненаситени въглеводороди.)
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
Състои се в следното...Защо # са избрали Великобритания като място за осъществяване на контакт?
Finde ich auch, aber es muss seinopensubtitles2 opensubtitles2
Отпадъци, които съдържат, състоят се от или са замърсени с едно от следните:
Nach Einschätzung derKommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EurLex-2 EurLex-2
Състои се от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала от С1 до С4.)
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EurLex-2 EurLex-2
Състои се основно от овесени трици и известно количество ендосперм
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirEurLex-2 EurLex-2
Състои се предимно от изцяло транс-ликопен.
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
A4120 Отпадъци, които съдържат, състоят се от или са замърсени с пероксиди
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Състои се от две части: „if_nav_value“ и „if_nav_date“.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEurLex-2 EurLex-2
Състои се от остатъчна част, след като бъде отстранен криопреципитатът.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
Състои се от няколко подполета, във всяко от които има подробни данни за един отделен признак
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.oj4 oj4
Състои се от ациклени въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала от С3 до С4.)
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Състои се от две части и има три правила
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A4110 Отпадъци, които съдържат, състоят се от или са замърсени с някои от следните:
Das wird nichts mehr heut AbendEurLex-2 EurLex-2
Състои се от водород, въглероден оксид, азот и метан с малки количества от С2 въглеводороди.)
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
Състои се от един представител на всяка държава членка и шестима представители на Комисията.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurLex-2 EurLex-2
Състоя се пресконференция, на която присъствуваха журналисти от по–големите вестници, радиото и телевизията.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.jw2019 jw2019
Номер на ИМО (състои се от 7 цифри и е известен още като „номер на Лойдс“)
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurLex-2 EurLex-2
Положителни контроли- състоят се от плазмидни ДНК, съдържащи целевия геномен диапазон CF-CR на OsHV
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.oj4 oj4
състоят се от 4 урока по 45 минути на обучение извън обичайната училищна среда
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEuroParl2021 EuroParl2021
52882 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.