състезавам се oor Duits
състезавам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
konkurrieren
wettkämpfen
streiten
konkurieren
messen
Състезаваме се с руснаците.
Wir messen uns mit den Russen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Истина е, състезаваме се.
Welche Art Mann war mein Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезаваме се с руснаците.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме войни със задача, състезаваме се срещу злото.
Ja, danke für das TicketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезаваме се с часовника.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезавам се с шампионката.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезавам се с теб.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезаваме се дали мога да й изневеря или не.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезавам се само на арената.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезаваме се на финалите утре.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезавам се срещу кандидата на Блайт Балард, защото Блайт има монопола и силата в градския съвет на Хемптън.
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезаваме се заедно.
AbänderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се състезавам разбира се.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезавам се, защото имам нужда от пари и защото не умея да върша нищо друго, а не от жажда за силни преживявания.
Versendet den Artikel im EditorLiterature Literature
Искаш да спра да се състезавам и да се махнем от града.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweiltist und Hunger hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам медали в три различни спортове и националните игри в Канада, състезавам се на международно ниво по баскетбол и бях горд да представям Канада на световно ниво.
Hey Paul, lange nicht gesehented2019 ted2019
Ще се състезаваме за бири, на Арчи, когато се върна.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вярваме, че сме създадени да се състезаваме един с друг, а да се допълваме един друг”.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?LDS LDS
Искам да се състезавам с това богаташче, което ми се измъкна днес.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohldeshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е хубаво де, ние ще се състезаваме ли тука или с погребението на този ще се занимаваме?
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се състезавам с теб, но го правя, защото се предполага че притискай се една друга ставаме все по-добри завинаги.
GrundgehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Страхувам се само от едно — когато се състезавам с двеста километра в час, да не ми се спука предна гума — каза той.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsLiterature Literature
Хайде да се състезаваме.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само ще гледам ралито, няма да се състезавам.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още няколко стотин такива и ще мога да се състезавам.
Dass ihr Daddy ein König istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се състезаваме Дюк.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.