съставяне на бюджет oor Duits
съставяне на бюджет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Budgetierung
Присъединявам се към докладчика и поздравявам Агенцията за въвеждането на сложни методи за съставяне на бюджет по дейности и за проучванията на удовлетвореността на потребителите.
Ich schließe mich dem Berichterstatter an, der Agentur dazu zu gratulieren, eine durchdachte, aktivitätenbasierte Budgetierung und eine Benutzerzufriedenheitsüberwachung eingeführt zu haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предварителното обмисляне в тази област включва съставянето на бюджет — предварително планиране на най–разумното използуване на наличните средства.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausjw2019 jw2019
Съставянето на бюджет налага поставяне на приоритети - както позитивни, така и негативни.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Добри резултати от съставянето на бюджет по дейности и от проучванията на удовлетвореността на потребителите
FensterputzerEurLex-2 EurLex-2
Няма съкращаване на позитивните, но отговорното и разумно съставяне на бюджет изисква и двете, особено във времена на криза.
Aber schnellEuroparl8 Europarl8
При съставянето на бюджет 2008, оценката на тези приходи възлизаше на 2 374,0 млн. EUR за идната бюджетна година.
UNIONSINTERESSEEurLex-2 EurLex-2
анализира причините, водещи до забавяния в изпълнението на проектите, и да предложи стъпки за подобряване на съставянето на бюджет по проектите
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindoj4 oj4
анализира причините, водещи до забавяния в изпълнението на проектите, и да предложи стъпки за подобряване на съставянето на бюджет по проектите;
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.EurLex-2 EurLex-2
Целите следва да бъдат изложени в справките за дейността [6] като част от процесите на съставяне на бюджет и управление по дейности.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEurLex-2 EurLex-2
Преговорите относно следващата многогодишна финансова рамка скоро ще започнат и очевидно ще възникнат огромни предизвикателства, особено при съставянето на бюджет след Брексит.
Sie sind weg!Eurlex2019 Eurlex2019
Тревогите и очакванията на европейските граждани следва да бъдат основен фактор при съставянето на новия бюджет на ЕС.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Присъединявам се към докладчика и поздравявам Агенцията за въвеждането на сложни методи за съставяне на бюджет по дейности и за проучванията на удовлетвореността на потребителите.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenEuroparl8 Europarl8
Аз призовавам Комисията и особено Съвета да зачита правата на Европейския парламент, тъй като, както вече казах, правото на съставяне на бюджет е основно право на Европейския парламент.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEuroparl8 Europarl8
При съставянето на бюджет 2007 бе направена предварителна оценка на тези приходи и тя бе взета предвид при одобряването от бюджетния орган на бюджетните кредити за 2007 г.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
Както вече каза г-н Daul, кой национален парламент ще допусне волята на изпълнителната власт да се намесва в упражняването на основното му право за съставяне на бюджет?
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEuroparl8 Europarl8
При съставянето на бюджет 2007, беше направена предварителна оценка на тези приходи и тази оценка беше взета предвид при приемането от бюджетния орган на бюджетните кредити за 2007 г.
Ich persönlich bin da skeptisch.EurLex-2 EurLex-2
Това неизпълнение на бюджетни кредити в сравнение с нивото на показателя, се дължи на намалените количества внесена захар в противовес на количествата, заложени при съставянето на бюджет 2008 година.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
Цифрите в коригиращия бюджет включват прехвърлянията, направени към датата на съставяне на коригиращия бюджет.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
При съставянето на бюджет 2008 беше направена предварителна оценка на тези приходи за идната бюджетна година, както и за сумата, която се очаква да бъде пренесена от бюджетната 2007 в бюджетната 2008 г.
Phare # Programm (zweckgebundenEurLex-2 EurLex-2
При съставянето на бюджет 2008 беше направена предварителна оценка на тези приходи за идната бюджетна година, както и за сумата, която се очаква да бъде пренесена от бюджетната 2007 в бюджетната 2008 г.
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
Усвоявайте ново умение или талант, който ще ви помага да се грижите за бъдещото си семейство или дом (например свирене на пиано, пеене, съставяне на бюджет, организиране на времето, готвене, шиене или грижа за децата).
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenLDS LDS
Дата на съставянето на проекта на общ бюджет от Съвета
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltnot-set not-set
190 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.