билет за услуга oor Duits
билет за услуга
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dienstticket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информационни билет услуги за развлечения и образователни мероприятия, изложби и спортни събития
Hier der Stift, die KettetmClass tmClass
да приемат резервация за транспортна услуга или да издадат билет за пътуване, за което се прилага настоящия регламент;
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogennot-set not-set
а) да приемат резервация за транспортна услуга или да издадат билет за пътуване, за което се прилага настоящия регламент;
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
„базисна тарифа“ е най-ниската напълно гъвкава тарифа за двупосочен билет, както и всяка друга напълно гъвкава тарифа за същата услуга.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
„Данък върху добавената стойност — Данъчно събитие и изискуемост — Въздушен транспорт — Закупен, но неизползван билет — Извършване на услугата за превоз — Издаване на билета — Момент на плащане на данъка“
Wir kommen wegen der KontrollanlageEurLex-2 EurLex-2
((Данък върху добавената стойност - Данъчно събитие и изискуемост - Въздушен транспорт - Закупен, но неизползван билет - Извършване на услугата за превоз - Издаване на билета - Момент на плащане на данъка))
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
Услуга за резервиране на самолетен билет и самолетни транспортни документи и с изключение на сухопътен транспорт
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmerntmClass tmClass
Посреднически услуги, запазване и продажба на билет и за самолети и билети за транспорт и ваканционни пакети
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinatmClass tmClass
–използване на интернет за закупуване на транспортни услуги от транспортно предприятие, като например билет за местни автобусни, самолетни или железопътни маршрути или превоз с такси, чрез уебсайт или приложение за лично ползване през последните три месеца,
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurlex2019 Eurlex2019
директен билет означава билет или билети, представляващи договор за превоз за последователни железопътни услуги, предоставяни от едно или няколко железопътни предприятия
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, Soj4 oj4
„директен билет“ означава билет или билети, представляващи договор за превоз за последователни железопътни услуги, предоставяни от едно или няколко железопътни предприятия;
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
„директен билет“ означава билет или билети, представляващи договор за превоз за последователни железопътни услуги, предоставяни от едно или няколко железопътни предприятия;
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertnot-set not-set
директен билет означава билет или билети, представляващ(и) договор за превоз за последователни железопътни услуги, предоставян(и) от едно или няколко железопътни предприятия
Wo willst du hin?oj4 oj4
„директен билет“ означава билет или билети, представляващ(и) договор за превоз за последователни железопътни услуги, предоставян(и) от едно или няколко железопътни предприятия;
Ich hasse mich selbstEurLex-2 EurLex-2
„директен билет“ означава билет или билети, представляващ(и) договор за транспорт за последователни железопътни услуги, предоставян(и) от едно или няколко железопътни предприятия;
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
45 Следва да се установи, че в съответствие с член 21, параграф 1, буква a) от Шеста директива и от изменената Шеста директива платец на ДДС, дължим върху цената на продадения билет, е авиокомпанията, която извършва услугата за превоз.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEurLex-2 EurLex-2
Aer Lingus заключава, че предвид различното правно и фактическо положение на услугите единствено от точка до точка и услугите с един-единствен билет — а именно различните разходи за превозвача и равнището на услугата за пътника — освобождаването на трансферни и транзитни пътници не е избирателно, по-специално поради следните причини:
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В придружаваща оценка на въздействието се посочва, че ако няма предвидени компенсаторни механизми между доставчиците на агрегирани услуги и страните, отговорни за балансирането, съществува риск доставчиците на агрегирани услуги да са „пътници без билет“, които не участват в разходите за системата и осъществяват оптимизацията на потреблението по неефикасен начин.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungnot-set not-set
10. „директен билет“ означава билет или билети, представляващ(и) договор за превоз за последователни железопътни услуги, предоставян(и) от едно или няколко железопътни предприятия;
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
35) „директен билет“ означава билет или билети, представляващ(и) договор за транспорт за последователни железопътни услуги, предоставян(и) от едно или няколко железопътни предприятия;
Du siehst ihm irgendwie... ähnlicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това настаняване в по-ниска класа обаче няма отражение върху услугите, уговорени за другите полети, на които билетът на пътника евентуално също дава право.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Themaangehen möchte.EurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.