Билет oor Duits
Билет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eintrittskarte
de
Inhaberpapier, welches das Recht verbrieft, eine Veranstaltung zu besuchen
Трябва да дойдете в Чикаго и да си купите билет!
Dann kommt nach Chicago und kauft eine Eintrittskarte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
билет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fahrkarte
Онова момиче, докато си купуваше от мен билет ми се усмихна.
Die Kleine, die'ne Fahrkarte kaufte, hat zu mir rübergelächelt.
Fahrschein
Превозвачите предоставят на пътника билет, освен ако други документи не дават право на превоз.
Ein Fahrschein kann in elektronischer Form ausgestellt werden.
Ticket
Казах им да ми изпратят още един билет.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Karte · Eintrittskarte · Billett · Fahrausweis · Beförderungsausweis · Billet · Schein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fahrkarte, Fahrschein, Ticket
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та кой би купил билет за португалски търговски кораб?
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Literature Literature
Билетът може да бъде издаден в електронен вид.
Die Zeugin ist entlassenEurLex-2 EurLex-2
Тя дочу, че се говори за пътник без билет
Das macht das Ganze nur offiziellopensubtitles2 opensubtitles2
Аз нямам билет.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
препродажба на правата върху стоки или услуги, които са закупени от предприятие (например билет, който се препродава от предприятие, което действа като принципал, както е описано в параграфи Б34 — Б38);
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е златния ти билет.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н член на Комисията, освен единен регламент, аз наистина се надявам да създадем единен референтен орган, единна служба за билети и единен билет за различните видове транспорт.
Ach, das ist doch gar nichtsEuroparl8 Europarl8
66 Всъщност, дори и да се предположи, че в областта на държавните помощи, които изискват участие на държавни ресурси, с които е предоставено предимство, привлекателността на такава по-ниска цена на входния билет да може да съставлява елемент на такова предимство, се налага изводът, че обжалваното решение не съдържа никакъв стастически анализ и вследствие на това — икономически анализ по отношение на такава привлекателност за клиентелата в това отношение.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
Електронните билети позволяват и улесняват предоставянето на услуги, които потребителите в противен случай биха могли да закупят под формата на хартиен билет и които включват транспорт, забавления, паркинг и вход за различни събития, но не и материални стоки.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEurLex-2 EurLex-2
Все още един Златен билет обикаля наоколо.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите ми ми взеха автобусен билет до Небраска.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още ли можеш да намериш билет за Синебал, за тази вечер?
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо аз държа златния ти билет.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) при пътуване със самолет, най-близкото летище до мястото на отпътуване на членовете на ЕП, където може да бъде издаден самолетен билет по тарифата по член 15, както и разстоянието между летището и дестинацията;
Du hörst gar nicht zuEurlex2019 Eurlex2019
Не трябва да допускаме Турция да получи входен билет за Съюза в замяна на своето сътрудничество.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEuroparl8 Europarl8
Вместо това го изпратих в Единбург с билет първа класа.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той продължава движението си по магистрала M5, без да се е снабдил с валиден билет за изминат участък и без да е платил пропорционалната такса на изминатото разстояние от магистралния участък.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Затова си купих билет за полет до Бостън през 95-та, на 19-годишна възраст и определено бях неясният кандидат в това надбягване.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzented2019 ted2019
Второ, законодателят на Френската общност изглежда разчита на познатия довод за „пътника без билет“: студентите, които отиват да учат в чужбина, се възползват от предимствата на финансираното от публични средства образование в приемащата държава членка, но не допринасят за финансирането му чрез националните данъци (на техните родители), нито самите те непременно „се издължават“, оставайки да работят в приемащата държава членка и ставайки данъкоплатци там(60).
lch sehe idiotisch ausEurLex-2 EurLex-2
Член 5 Прозрачност на ценообразуването Когато летищните разходи и разходите по сигурността на борда на самолета са включени в цената на самолетния билет, тези разходи се посочват отделно на билета или се посочват по друг начин на пътника.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.not-set not-set
Имам един билет в повече.
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от правилата за достъп, упоменати в параграфи # и #, железопътно предприятие, продавач на билети или туроператор не може да откаже, на основание намалената подвижност на пътника, да приеме резервация или да издаде билет
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitoj4 oj4
Бракът е билетът към зрялостта.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatted2019 ted2019
Ще накарам някой от хората ми да ти купи билет.
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джак си е запазил билет.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.