билефелд oor Duits
билефелд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bielefeld
Може ли да заложа на дузпа за " Билефелд "?
Elfmeter Bielefeld kann ich nicht setzen, ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може ли да заложа на дузпа за " Билефелд "?
Kontrollelement ElementfarbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в политиките в областта на градския транспорт, които се разработват през последните години/десетилетия например в Лондон или Билефелд (Германия) ЕИСК вижда доказателство, че отрицателните тенденции са обратими и че устойчива транспортна политика може да се провежда, ако ангажирани политически лидери отворят пътя за нея;
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenEurLex-2 EurLex-2
За Митническа служба Билефелд, германското правителство и Комисията никое от двете изключения, посочени в член 241 от Митническия кодекс, не е налице в случая по главното производство.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
в политиките в областта на градския транспорт, които се разработват през последните години/десетилетия например в Лондон или Билефелд (Германия) ЕИСК вижда доказателство, че отрицателните тенденции са обратими и че устойчива транспортна политика може да се провежда, ако ангажирани политически лидери отворят пътя за нея
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABloj4 oj4
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen (наричано по-нататък „Wortmann“) и Hauptzollamt Bielefeld (Главна митническа служба на Билефелд, Германия) относно плащането на лихви при възстановяването на антидъмпинговите мита, платени от Wortmann в приложение на Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета от 5 октомври 2006 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам (ОВ L 275, 2006 г., стр 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 50, стр. 3), частично отменен с решение от 2 февруари 2012 г., Brosmann Footwear (HK) и др. /Съвет (C‐249/10 P, EU:C:2012:53).
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEurLex-2 EurLex-2
През сезон 1971/1972 всички срещи на Арминия Билефелд са служебно загубени.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungWikiMatrix WikiMatrix
Тъй като обувките попадат под един от кодовете на Комбинираната номенклатура, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент No 1472/2006, Главната митническа служба на Билефелд налага на Wortmann антидъмпингови мита в приложение на този регламент.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: EK/servicegroup eG (Билефелд, Германия) (представители: T.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel Beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
От единадесетте си клона в Германия WestLB ще затвори пет най-късно до [...] 2010 г. (Билефелд, Мюнстер, Дортмунд, Кьолн и Майнц) (14) Най-късно до [...] 2010 г.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEurLex-2 EurLex-2
Друга страна в производството пред апелативния състав: Nexus Liquids GmbH (Билефелд, Германия)
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEuroParl2021 EuroParl2021
На 25 май 2016 г. е проведено съдебното заседание, на което се явяват Wortmann, Митническа служба Билефелд, германското правителство, Европейската комисия и Съветът.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
От единадесетте си клона в Германия WestLB ще затвори пет най-късно до [...] # г. (Билефелд, Мюнстер, Дортмунд, Кьолн и Майнц) Най-късно до [...] # г
Es ist eine von ihnen, nicht?oj4 oj4
Виждането на германското правителство е сходно с това Митническа служба Билефелд, като в допълнение то посочва, че отрицателният отговор на преюдициалния въпрос се подкрепя от следните доводи:
Bist du aus Konya?EurLex-2 EurLex-2
Компетентните органи на Федерална република Германия отправиха до председателя на Европейския парламент искане за снемане на парламентарния имунитет на Elmar Brok, като искането идва от прокуратурата на Билефелд.
Hier, hört euch das annot-set not-set
Добре известно е, че искането за имунитета е изложено в писмо от прокурора на Билефелд, в което той твърди, че г-н Brok не е включил в данъчната си декларация за 2005 г. хонорар от 5 000 евро, заплатен му за лекция, произнесена в Мюнхен на 28 октомври 2005 г. на "Europa Forum", проведен от "HypoVereinsbank Group". За хонорара е дължим данък в размер на 2 900 евро.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEuroparl8 Europarl8
С писмо от 29 ноември 2013 г. Wortmann иска от Главната митническа служба на Билефелд да му заплати лихви върху върнатите суми по основния лихвен процент, увеличен с 8 пункта, считано от момента на плащането на антидъмпинговите мита.
Mischungen von Riechstoffen und Mischungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Жалбоподател: Biogas Nord AG (Билефелд, Германия) (представител: C.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Wortmann сезира запитващата юрисдикция с искане Главната митническа служба на Билефелд да бъде осъдена да му заплати лихви върху върнатите суми.
Mein Gott, was für ein Dorf!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В срока по член 23, втора алинея от Статута на Съда писмени становища представят Wortmann, митническа служба Билефелд, германското и италианското правителство и Европейската комисия.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
На 22 юли 2010 г. Wortmann иска от Главната митническа служба на Билефелд възстановяването на антидъмпинговите мита, платени за периода от юни 2007 г. до юни 2010 г.
Beschluß des Rates vom #. Dezembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Главната митническа служба на Билефелд отхвърля това искане с решение от 15 януари 2014 г.
Los, schneII!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KG, установено в Билефелд (Германия),
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.