бюджетна процедура oor Duits
бюджетна процедура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haushaltsverfahren
То участва по-специално в бюджетната процедура и в организирането на секретариата.
Es ist in diesem Zusammenhang insbesondere am Haushaltsverfahren und an der Organisation des Sekretariats beteiligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бюджетна процедура за финансовата 2016 г. — общ проект
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бюджетната процедура и процедурата за освобождаване от отговорност на Съюза следва да са приложими.
Du hast versprochen aufzuhörennot-set not-set
Приема се, без да влиза в противоречие с годишната бюджетна процедура на Общността.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurLex-2 EurLex-2
Вътрешни бюджетни процедури
Ja, ihr wart toll!Eurlex2019 Eurlex2019
Междуинституционално сътрудничество при бюджетната процедура
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
На Европейския парламент също са предоставени допълнителни правомощия, по-специално в рамките на бюджетната процедура.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!EurLex-2 EurLex-2
С това бюджетната процедура може да се счита за приключила, а бюджетът е обявен за окончателно приет».
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.not-set not-set
Тази сума представлява основната референтна сума за Европейския парламент и Съвета в хода на годишната бюджетна процедура.
Mitberatend: FEMMnot-set not-set
Финансовата рамка предвижда всички други разпоредби, необходими за нормалното протичане на годишната бюджетна процедура.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurlex2019 Eurlex2019
Тези предложения за дейности се изпращат всяка година на бюджетния орган в рамките на бюджетната процедура.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.EurLex-2 EurLex-2
Календар на бюджетната процедура
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenEurLex-2 EurLex-2
На регионално равнище, само Фландрия планира да въведе в своите бюджетни процедури подход за преглед на разходите.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Насоки за бюджетната процедура за 2010 г. – Раздел ІІІ Комисия
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.not-set not-set
Числеността на персонала се определя всяка година като част от бюджетната процедура.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На помирителния комитет се предоставя общ набор от документи („входящи документи“), съпоставящи различните етапи на бюджетната процедура( 2 ).
Mit Wirkung vom #. Julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен ако институциите не постигнат съгласие по друг календар, бъдещите бюджетни процедури следват подобен календар.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtnot-set not-set
Заедно с проекта за бюджетна прогноза Комисията ще представи подробна информация в контекста на бюджетната процедура.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtnot-set not-set
Новата годишна бюджетна процедура 1.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.not-set not-set
ПРИЛОЖЕНИЕ — МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ХОДА НА БЮДЖЕТНАТА ПРОЦЕДУРА
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бюджетната процедура на Съюза остава приложима по отношение на всякакви субсидии, платими от общия бюджет на Европейския съюз.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
Годишна бюджетна процедура
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
Бюджетна процедура за ЕФГЗ за 2020 г.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEuroParl2021 EuroParl2021
Този подход позволява на бюджетния орган да вземе предвид резултатите от изпълнението в хода на бюджетната процедура.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Условията, при които се осъществява междуинституционалното сътрудничество в хода на бюджетната процедура, са изложени подробно в приложението.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTnot-set not-set
Бюджетната процедура тази година ще бъде доста трудна.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEuroparl8 Europarl8
8542 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.