бясно куче oor Duits
бясно куче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
tollwütiger Hund
Когато станеш като бясно куче, ще трябва да има някой, който да те приспи.
Wenn du dich endlich wie ein tollwütiger Hund benimmst, muss jemand da sein, der dich niederstreckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джим не е чудовище, нито бясно куче
Das sind jetzt # Jahreopensubtitles2 opensubtitles2
Разумни са и имат приятния нрав на бясно куче.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenLiterature Literature
— Или бясно куче, разкъсващо нашите деца?
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
Виновна си, колкото и ако те беше захапало бясно куче.
Kuba- Vertretung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте историята на неговия род, започващ от прадядо му Бюфърд " Бясното куче " Танън - най-бързата пушка на Запада.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бясно куче, казвам ти, партньорът ти днес не е в час.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това бясно куче и копеле.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американецът подскочи от уплаха. – Бясно куче!
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
С него най-напред — той е бясно куче за простия народ!
And You Ordered It?I DidLiterature Literature
Ще гръмнеш, като бясно куче
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsopensubtitles2 opensubtitles2
Прилича ми на бясно куче, освирепяло и диво, жадно за мелета, но и за признание и одобрение.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undLiterature Literature
А бясното куче намерихте ли го?
Du verlogene Sau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е бясно куче, че един.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монро е бясно куче.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наричат го бясното куче на Тивин Ланистър.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бясно куче, знаеш ли какво искам за Коледа?
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старият Ерик, " Бясното куче " Ерик, би отхапал ухото на Сет Грийн.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки шеф има нужда от бясно куче на своя страна.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравей, Бясно куче.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При пръв удобен случай ще те пречукат като бясно куче.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Или бясно куче
Beschreibung des Fahrzeugs: ...opensubtitles2 opensubtitles2
Бил ли си бясно куче преди?
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Джаксън е куче, ще побеснее, а баща ми не би позволил на бясно куче да живее.
Auch wenn... hier niemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-луд си и от бясно куче.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполага се, че трябва да си като бясно куче.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.