бях приятно изненадан oor Duits
бях приятно изненадан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich war angenehm überrascht
И трябва да кажа, че съм приятно изненадан.
und ich muss sagen, ich bin angenehm überrascht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сара казва: „Бях приятно изненадана от топлотата и любовта на моите родители и на старейшините.
Du siehst aus, wie ein kleines Babyjw2019 jw2019
Посетителите бяха приятно изненадани, когато беше издаден целият „Превод на новия свят“ на грузински
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.jw2019 jw2019
След като ме освободиха, бях приятно изненадан.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Aussprachejw2019 jw2019
Бях приятно изненадан, когато Джон поиска да изучавам Библията с него.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
Преди всичко бях приятно изненадан, че Харон съвсем не изглеждаше така, както очаквах.
Warten gesatteltLiterature Literature
Наистина бях приятно изненадан, но двамата едновременно на манежа...
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така и направих и бях приятно изненадан, когато по–големият началник също удовлетвори молбата ми.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
'Бях приятно изненадан да заваря Джим и Улфи'в сериозен дебат.'
Hier liegt das Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушателите бяха приятно изненадани да получат едно ново издание от 256 страници.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
Бях приятно изненадан когато разбрах, че сте избрали пътя на дипломацията...... в интерес на мира
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.opensubtitles2 opensubtitles2
Бях приятно изненадана.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обадих се на президента на Центъра, старейшина Уайт, и бях приятно изненадан да узная, че той знаеше за семейните ми обстоятелства.
Gewehr B ist leerLDS LDS
Скоро след като боядисването на сградата на „Кълъмбия Хайтс“ 107 беше завършено, бях приятно изненадан да бъда назначен на работа по посрещане на посетителите на Бетел.
Die sind nutzlosjw2019 jw2019
(EN) Г-жо председател, гласувах в подкрепа на този доклад, тъй като бях приятно изненадана, че нашите предложения срещу зоните на "данъчен рай" бяха приети от Парламента.
Zur & Konsole weitergebenEuroparl8 Europarl8
Няколко месеца по–късно, след като поканиха местните жители на годишното честване на Възпоменанието на смъртта на Христос, те бяха приятно изненадани, че на този празник присъстваха 76 души.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendjw2019 jw2019
В Паданг хората от народа минангкабау, които са предимно мюсюлмани, бяха приятно изненадани, когато им показахме от Библията, че Бог е един, а не е част от троица, както твърдят църквите на т.нар. християнство.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenjw2019 jw2019
От друга страна, бях много приятно изненадан от активното сътрудничество между органите на САЩ и Европейския парламент.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEuroparl8 Europarl8
Затова бях много приятно изненадан от по-нататъшния развой на разговора.
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Не, но ако се бях прибрал в къщи по-рано жена ми щеше да бъде приятно изненадана.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях изненадана от факта, че темата за свободата ми изведнъж вече не бе приятна, както допреди малко.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
(PL) Г-н председател, г-жо Аштън, признавам, че не бях голям привърженик на това, че поехте видния пост, който заемате днес, но трябва да кажа, че съм приятно изненадан от най-малко три неща, които споменахте във Вашето изказване.
Deine andere SeiteEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.