в понеделник вечер
Montagabend
в понеделник oor Duits
в понеделник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
montags
Разбирам, че музеят е затворен в понеделник.
Ich denke, das Museum ist montags geschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В понеделник, след като те закарам на училище, ще обсъдим всичко това с Франк Грийн.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
Да извършиш убийство в понеделник е голяма грешка.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неделя е последната ни предсезонна игра, и в понеделник ще завършим тренировъчния лагер, и ще получим списъка си.
ArbeitsweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се, не се опитвам да ти го върна за това, че закъсня в понеделник.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Точно така — каза дукът. — И оттам я взех в понеделник вечерта.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Literature Literature
и) „седмица“ означава периодът, включващ времето от 00:00 часа в понеделник до 24:00 часа в неделя;
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
Тръгвам в понеделник, шести, в десет часа сутринта за Колорадо... — Колорадо!
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
Аз съм добре, а колата също ще е доставена на време, в понеделник.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устните й потрепнаха в момент на колебание. – В понеделник. – Защо помислихте, че са от ФБР?
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
Към единайсет часа вечерта в понеделник бе снето подозрението от Ксения Мазуркевич и Зоя Семенцова.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Присъдата ще бъде произнесена в понеделник.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като помнехме това, ние имахме семейно изучаване всяка седмица, главно в понеделник вечер.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
Малко съм загрижена, защото строителите ще дойдат в понеделник.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те застрелят в понеделник!
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В понеделник вечерта, той направил своя ход.
Haben Sie verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви разкажа точно какво се случи в понеделник вечерта.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Започваш в понеделник.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да е споменал в петък, че в понеделник сутринта има определена някаква среща?
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
Обадете ми се в понеделник
Das ist coolopensubtitles2 opensubtitles2
Защо не дойдеш в Понеделник и аз ще дойда по- рано?#. # добре ли е?
Und ich stehe hier und riskiere meinopensubtitles2 opensubtitles2
– До шест часа тази вечер, господине. – И ще застъпите в понеделник сутринта в осем, така ли?
Nie davon gehört?Literature Literature
Ние не излизаме в понеделник.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 2018 г. 24 декември се пада в понеделник.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ще го взема в понеделник вечерта.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финалната сделка ще бъде направена в Понеделник, на обяд в женевския офис на Кронберг Партнерс.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2179 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.