в последния момент oor Duits
в последния момент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf den letzten Drücker
Знам само, че тя и още две момичета се записаха в последния момент.
Sie und 2 andere haben sich erst auf den letzten Drücker angemeldet.
im letzten Moment
И изскочи в последния момент и направи този изстрел.
Und er kam im letzten Moment raus und schoss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре де, винаги се сещам едва в последния момент, но се кълна
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Спретнах го в последния момент.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
процедури за промени в последния момент;
Schau dir eine Festung an irgendeineEurLex-2 EurLex-2
И сякаш ти си по добър, като се размотаваш с мъж който те отряза в последния момент?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последния момент отекваха прошепнати разговори в коридора.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLDS LDS
Майка му го е взела в последния момент.
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лос Анжелоската филхармония щеше да има турне във Франция, но го отмени в последния момент.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж и Куестър Тюс успя да стъкне магията от пръв път и отклони ножовете точно в последния момент.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
Ако в последния момент усетеше отвращение от злия й поглед, както беше станало с другите мъже?
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
С цел намаляване на рисковете, свързани със сключването на договори в последния момент, Комисията е въвела междинни срокове.
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
Мислехме да включим това в обетите си, но в последния момент го махнахме
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetopensubtitles2 opensubtitles2
В последния момент обаче повикаха Елоуид в Париж, защото някаква роднина била болна.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Едва в последния момент беше предадена на самите войници.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totLiterature Literature
В последния момент Кълпепър се призна за виновен, но и двамата бяха признати за виновни.
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би първо е била колата, а Алис Баутън сте я дописали в последния момент.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Вероятно искаха в последния момент да накарат пътешественика да ги вземе със себе си.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
Лираел за малко да въздъхне, но потисна въздишката си в последния момент, преди да я е издала.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautLiterature Literature
Поканих ги в последния момент.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да допуснат в последния момент да се извърши втора смяна. – Не ме интересува, Клара!
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
В последния момент Айша била принудена от повика на природата да се скрие от погледите в една дупка.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Добавянето трябва да се извърши едва в последния момент, преди бутилирането.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEuroParl2021 EuroParl2021
В последния момент разпери ръце като птица, опъна тялото си и се приземи по гръб на мрежата.
AnsprechzeitLiterature Literature
Какво можеха да направят братята в последния момент?
Ihr sind die Tricks ausgegangenjw2019 jw2019
- Ще се откажете в последния момент?
Kannst du das?NeinLiterature Literature
— Понякога се страхуват да не размислят в последния момент...
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtLiterature Literature
1274 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.