в понеделник вечер oor Duits
в понеделник вечер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Montagabend
Изглежда, нараства тенденцията да се планират други събития в понеделник вечер.
Heute scheint man eher dazu zu neigen, am Montagabend andere Veranstaltungen anzusetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Точно така — каза дукът. — И оттам я взех в понеделник вечерта.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
Като помнехме това, ние имахме семейно изучаване всяка седмица, главно в понеделник вечер.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenjw2019 jw2019
В понеделник вечерта, той направил своя ход.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви разкажа точно какво се случи в понеделник вечерта.
FinanzierungLiterature Literature
Ще го взема в понеделник вечерта.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той замина в понеделник вечерта.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 27 В понеделник вечерта телефонът иззвъня, изтръгвайки Остин от дълбок сън.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
В понеделник вечерта си уредила среща с него в мотела.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В понеделник вечерта най-накрая нещо се чу за Джак и Джил.
Und wie lief ́s?Literature Literature
* Семействата светии от последните дни се насърчават да провеждат седмична семейна домашна вечер, обикновено в понеделник вечер.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLDS LDS
През целия случай се натъквах на доказателства, че престъплението е било замислено да стане в понеделник вечер.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenLiterature Literature
В понеделник вечер ходя до павилиона за новия телевизионен справочник, за Джо.
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз... ще се видим в пентхауса в понеделник вечерта
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Но в понеделник вечерта промени решението си.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
И все пак, когато заключихме в понеделник вечерта, тази канцелария си вършеше работата успешно.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
Дали бе усетила желанието му да я прелъсти в понеделник вечер?
Nicht einfrierenLiterature Literature
Питър се сети, че Начиз бе казал почти същите думи и в понеделник вечерта.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
Психично болният Мартин Брест отвлече Руди Вурлицер в понеделник вечерта от болницата.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се съгласи да се срещне с него в понеделник вечерта.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLiterature Literature
(EN) Г-н председател, бях в Парламента в понеделник вечерта, когато групата на Зелените поиска отлагане.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Господин графът напусна Париж в понеделник вечерта... – Вярно – съгласи се неочаквано Поаро. – С експреса.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
Насърчаваме членовете да избягват, където е възможно, провеждане на приеми и други подобни мероприятия в понеделник вечер.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLDS LDS
В понеделник вечерта бяхме заедно и вчера вечерта пак бяхме заедно, значи остава...вторник!
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdLiterature Literature
Заминах заедно с Лия, пристигнахме в четвъртък, а влакът ни за връщане беше в понеделник вечерта.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Ако докладчикът трябваше само да представи доклада по инициативата в понеделник вечер, той щеше да има четири минути.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEuroparl8 Europarl8
135 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.