в полза на трето лице oor Duits
в полза на трето лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zugunsten eines Dritten
Така се оказва например при определяне мястото на плащане в полза на трето лице, когато то е извършено чрез банково учреждение.
Das gilt beispielsweise für die Veranlassung einer Zahlung zugunsten eines Dritten bei einem Bankinstitut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съхранение и възстановяване на офсайт електронни документи в полза на трети лица
Unterstützung des TierhaltungssektorstmClass tmClass
Отдаване под наем на коли и резервации за лимузини в полза на трети лица
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?tmClass tmClass
Събиране, в полза на трети лица, на широка гама от стоки от кожа и изкуствена кожа, обувки
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:tmClass tmClass
Събирането на едно място, в полза на трети лица, пожарогасители, калъфи за клетъчни телефони, чанти за лаптоп компютри
Weiteres VerfahrentmClass tmClass
Услуги за управление на имоти в полза на трети лица
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachtmClass tmClass
Мрежови услуги, а именно опериране на телекомуникационни мрежи в полза на трети лица
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätentmClass tmClass
Управление на компютърни файлове в полза на трети лица
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Електронен хостинг на данни, компютърни файлове, компютърни приложения и на информация в полза на трети лица
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierentmClass tmClass
Предоставяне на услуги за обработка на застрахователни искове в полза на трети лица
Dämpfer für das SchersystemtmClass tmClass
Поръчково производство на компютри в полза на трети лица
Nennen Sie mich nicht " das Kind "tmClass tmClass
Компютърни програмни услуги в полза на трети лица в областта на енергийната промишленост
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonatetmClass tmClass
Бизнес консулт услуги, А именно,Предоставяне на гласови и уеб клиентски услуги в полза на трети лица
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abtmClass tmClass
Бизнес консултации в полза на трети лица относно генерирането, получаването, транспортирането и експлоатацията на енергия и вода
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kanntmClass tmClass
Юридически анализи в полза на трети лица и, по-конкретно за застраховани лица и клиенти
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomtmClass tmClass
Продуциране на филми и телевизионни програми в полза на трети лица
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheittmClass tmClass
Предоставяне на услуги за обработка на застрахователни искове в полза на трети лица
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebentmClass tmClass
Предоставяне на онлайн бизнес информация в полза на трети лица
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verliersttmClass tmClass
Подбор, акредитиране и приобщаване, в полза на трети лица, на пунктове за продажба, също и върху интернет платформи
Du weißt schon, das ÜblichetmClass tmClass
Предоставяне иработа с линии за помощ в полза на трети лица
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrückttmClass tmClass
Реклама и промотиране на храни и напитки в полза на трети лица
Das macht das Ganze nur offizielltmClass tmClass
Планирано разработване и проиктово проектиране е информационно обработване на мрежи в полза на трети лица
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehentmClass tmClass
Ръоводене на дненици в полза на трети лица (за лични цели)
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.tmClass tmClass
Представяне на стоки (в полза на трети лица), за продажби
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.tmClass tmClass
Предоставяне на грижи за продуктите в полза на трети лица
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendettmClass tmClass
Поставяне на реклами в уебсайтове в полза на трети лица, използвайки се специализиран компютърен софтуер
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.tmClass tmClass
2467 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.