в подходящото време oor Duits
в подходящото време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zu gegebener Zeit
– е надлежно съставено и попълнено от подходящите лица в подходящото време.“
– von den entsprechenden Personen zu gegebener Zeit ordnungsgemäß ausgefüllt und vervollständigt wird.“
zur rechten Zeit
Уверете се, че вземате решения в подходящото време.
Sorgt dafür, dass ihr eure Entscheidungen zur rechten Zeit trefft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да си на правилното място, в подходящото време.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го обсъдим с родителите на момичетата в подходящото време.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помощ в подходящото време
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.jw2019 jw2019
В подходящото време той им потърсил сметка.
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
което е било подлагано на годишни проверки за признаци за Grapholita packardi Zeller, извършвани в подходящо време,
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Eurlex2019 Eurlex2019
Мислех, че е в подходящо време.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– е надлежно съставено и попълнено от подходящите лица в подходящото време,
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
Просто беше подходящата оферта в подходящото време.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газомерът има елемент за тестване, които дава възможност тестването да се извършва в подходящо време
Sie weigern sich, ihn dabei zu störeneurlex eurlex
Ясно е, че нашият Цар предвидливо осигурява нужните пастири за служителите си в подходящото време. (Мих.
Trotzdem war schön euch zu treffenjw2019 jw2019
Писмото на Павел им дошло на помощ точно в подходящото време.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsjw2019 jw2019
Ако мъжа направи подходящото, в подходящото време...
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, някои неща са започнали и аз с готовност ще ги разкрия, но в подходящото време.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktQED QED
ii) което е било подлагано на годишни проверки за признаци за Grapholita packardi Zeller, извършвани в подходящо време,
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenEurlex2019 Eurlex2019
— са проверявани в подходящо време и преди износ и
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на Комисията ще се представи в подходящо време доклад, преразглеждащ действието на настоящата директива;
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
Йехова ще ни даде облекчение в подходящото време.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
Газомерът има елемент за тестване, които дава възможност тестването да се извършва в подходящо време.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mitdenAusführungenvon Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
В подходящо време можеш да преминеш на брошура или да започнеш изучаване по книгата „Да живееш завинаги“.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtjw2019 jw2019
а) извършва се в подходящо време и като се вземат предвид съответните рискове;
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Всичко ви ще бъде изяснено в подходящо време.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
провежда нагледни инспекции, когато е необходимо и в подходящо време, по начин, приет от официалните отговорни органи;
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Тя ще има дете в подходящото време!
Lassen Sie sich nicht umbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5860 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.