валиден документ oor Duits
валиден документ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein gültiges Dokument
билет означава валиден документ или друго доказателство за договор за превоз
Fahrschein ein gültiges Dokument oder einen anderen Nachweis für einen Beförderungsvertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
заверено копие на валиден документ за самоличност на местния сътрудник;
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
Компетентните органи в Съюза трябва да приемат като валиден документ само оригинала на сертификата за произход.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?EurLex-2 EurLex-2
- Официални площи на валидни документи за дърводобив и цени за предоставяне (годишна такса за дърводобив — RFA)
Artikel # (bisheriger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Това е валиден документ, който осигурява на държавите членки полезни насоки за взаимодействието с гражданското общество.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.EurLex-2 EurLex-2
а) че пътник, който не представи валиден документ за превоз, освен превозната цена трябва да заплати допълнителна такса;
Testproben und Kontrollennot-set not-set
валиден документ за пътуване, съгласно предвиденото в член 5, параграф 1, буква е); и
Betreiben von Mischanbaunot-set not-set
11.2.1. на всички съответни места да има валидни документи;
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
„билет“ означава валиден документ или друго доказателство за договор за превоз;
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
- Списък с валидни документи с имената на лицата и/или предприятията получатели;
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
1) валиден документ за задгранично пътуване [...]
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurLex-2 EurLex-2
корабът разполага със съответните валидни документи;
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristnot-set not-set
че пътник, който не представи валиден документ за превоз, освен превозната цена трябва да заплати допълнителна такса;
Eine Maschine?EurLex-2 EurLex-2
„билет“ означава валиден документ или друго доказателство за договор за превоз;
Verstehen Sie mich?not-set not-set
Задължение за наличие на борда на валиден документ за спазени изисквания
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgenot-set not-set
Освен ако не е предвидено друго, всички полета трябва да бъдат попълнени, за да бъде валиден документът.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurLex-2 EurLex-2
Кандидатът представя валиден документ за задгранично пътуване, който отговоря на следните условия
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinoj4 oj4
притежава определения от изпълнителния комитет валиден документ или документи, които му дават право да премине границата;
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Наличието на валиден документ за регистрация се проверява от LVD.
Deswegen bin ich nicht hierEurLex-2 EurLex-2
„Кандидатът представя валиден документ за задгранично пътуване, който отговоря на следните условия:
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
валиден документ за пътуване, съгласно предвиденото в член 5, параграф 1, буква е);
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichennot-set not-set
проверка дали гражданинът на трета страна притежава валиден документ за преминаване на границата;
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungnot-set not-set
да представи валиден документ за самоличност; и
Machen dieMitgliedstaaten von dieserMöglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenEurLex-2 EurLex-2
2325 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.